Я совсем недавно узнала, что православные люди не должны употреблять в своей речи выражение " Пусть земля тебе будет пухом", когда хотят выразить скорбь.
Оказалось, что эта фраза буквально вырвана из контекста и является частью древнеримского проклятия. Такую фразу произносили в адрес человека, которого ненавидят и проклинают.
Она звучит так :
Пусть земля тебе будет пухом,
И мягко покрывает песок,
Что бы собаки могли вырыть твои кости.
(с) Марк Валерий Марциал
Согласитесь, это совсем не те слова, которые вы хотите сказать в память об усопшем. Все же, всегда нужно иметь чувство духовного такта, если вы услышите, что скорбящий человек произносит эту фразу на поминках, лучше промолчать, а рассказать, что православные христиане не употребляют данное выражение лучше потом, когда пройдёт некоторое количество времени.
Итак, мы разобрались почему нельзя употреблять такое выражение, создаётся вопрос, а как же тогда выразить соболезнование родным и близким умершего?
Если человек был христианином - Упокой, Господи, душу и прости ему все грехи, прими в Свое Царство
Мусульманину - Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему вернёмся
Близкому человеку - Примите искренние соболезнования, невозможно говорить об этом без боли! Наше горе не знает границ
