Приступим к заметке о самой долгой и мучительной процедуре - сбор и подача документов. Чтобы вы понимали, мой опыт в оформлении в своей жизни чего-либо серьезного, можно приравнять к нулю. В основном, моя мама всегда занималась документацией. Но даже я смогла все изучить и оформить, а значит и у вас обязательно все получится!
Нужно отметить, что сбор документов условно можно разделить на два больших этапа:
- сбор и подача документов в России;
- получение карточки резидента уже непосредственно в Испании.
Какие существуют способы получения ВНЖ
1. ВНЖ без права на работу (residencia no lucrativa).
2. ВНЖ с правом на работу (residencia de trabajo).
3. ВНЖ на родственное воссоединение.
4. ВНЖ для обучения (Студенческая виза) и др.
Я напишу про свой конкретный случай - ВНЖ с правом на работу.
Начнем с первой части увлекательного путешествия сбора документов в России. Первым делом я приведу ссылки на сайты, с которыми вы подружитесь надолго. Напоминаю, что я из Санкт-Петербурга, но вся информация примерно одинаковая для всех городов.
Генеральное консульство Испании (в Санкт-Петербурге):
Сайт визового центра Испании. Сайт понадобится для выбора предварительной записи для подачи документов на визу.
https://blsspain-russia.com/peters/index.php
Перед началом сбора документов я рекомендую вам задать наиболее волнующие вас вопросы по эмейлу Генерального консульства: COG.SANPETER.VIS@MAEC.ES Мне достаточно быстро и конкретно отвечали на вопросы.
Необходимые документы для ВНЖ Испании
1. Два экземпляра анкеты на национальную визу, заполненные соответствующим образом на испанском языке, подписанные лицом, на имя которого запрашивается виза (открыть анкету).
2. Две недавние фотографии 3,5 х 4,5 цветные, анфас, с непокрытой головой, на белом фоне.
3. Загранпаспорт сроком действия не менее 4 месяцев, и ксерокопия всех его страниц.
4. Внутренний паспорт и ксерокопия всех его страниц.
5. Справка об отсутствии судимости, недавняя, с переводом на испанский, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком, выданная не ранее чем за 3 месяца до обращения за визой компетентным органом стран, где заявитель проживал в течение 5 лет, предшествующих подаче заявления (Только для совершеннолетних).
6. Недавняя медицинская справка с переводом на испанский, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком, выданная не ранее чем за 3 месяца до обращения за визой. Справка должна содержать следующую или схожую с ней формулировку: "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г."
7. Разрешение на работу и проживание. Подается в течение 1 месяца со дня оповещения работодателя.
8. Копия договора о предоставлении первичного разрешения на проживание и работу по контракту, с печатью иммиграционной службы (Oficina de Extranjería).
Справка об отсутствии судимости обязательно нужна с синей печатью! Электронная справка не подойдет.
Медицинская справка 082 продается почти везде на просторах Интернета. Главное, чтобы на справке присутствовали синие настоящие печати. Если же вы придерживаетесь совестному способу ходить по врачам, то учтите, что на это вам понадобится намного больше времени. И многие поликлинику не будут понимать что вам за неведанная справка такая нужна.
Хочу отметить, что пункты 7 и 8 должны быть выполнены вашим работодателем в Испании. Для меня это был самый сложный и долгий этап, т.к. испанцы никогда и никуда не торопятся. Поэтому я ждала этого разрешения на работу более полугода.
Переводы документов
Теперь расскажу о самой непонятной части, связанной с документами - ПЕРЕВОДЫ.
Все справки я переводила самостоятельно, выискивая информацию на различных сайтах. В Интернете сейчас можно найти различные варианты переводов, но будьте готовы к тому, что ни один перевод не даст вам 100% гарантию правильности.
Мои переводы приняли с первого раза. Но через месяц мой молодой человек подавал документы с переводом, сделанным по моему образцу и они уже не прошли. Не знаю с чем это могло быть связано, возможно, мои документы не так тщательно проверяли.
Ответа из Консульства я ждала недолго в течении месяца позвонили и сказали, что ваша виза одобрена.
Вторая часть про получение карты резидента в Испании:
Получение карты резидента в Испании. Часть 2
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые заметки!
Мой Telegram канал! Там есть классные локации и фото.