ТОП НОВЫХ песен 2020 года на испанском, с которыми изучение этого иностранного языка будет увлекательным и быстрым! Я даю разбор нескольких фраз из каждой песни специально для фанатов испанского :)
Многие из них имеют очень красивые клипы! Получите огромное наслаждение :) Поехали! ¡Vamosss!
1. Alejandro Sanz & Camila Cabello — "Mi persona favorita"
Песня заряжена на любовь и счастье! Причем на любовь не только к любимому человеку, но и к нашим детям, родным! Ведь этот ЛЕГЕНДАРНЫЙ испанский певец Алехандро Санс посвятил эту песню своей 5-летней дочери Альме!
➡️ ¨Mi persona favorita¨ — «мой любимый человек»
➡️¨Mira, quien canta, es la voz de mi alma¨— «Смотри, кто поет. Это голос моей души»
2. Pablo Cavallo — «Entre perlas y sirenas»
Песня вышла прошлым летом, но завоевала сердца слушателей в ноябре 2019. Когда доминиканский певец и композитор Пабло Кавалло исполнил её на известной телепередаче Got Talent.
Пабло Кавалло — известный рок-музыкант в Доминиканской Республике и странах Латинской Америки. Говорят, новая любовь вдохнула жизнь в сердце исполнителя и вернула его в мир музыки. Сейчас Кавалло сочиняет именно романтические песни. Так, в Entre Perlas y Sirenas поётся:
➡️¨dibujaba en la arena un corazón que no latía más¨ — «я рисовал на песке сердце, которое прекратило стучать».
Latir — биться, стучать, о сердце.
3. Beret — «Aún me amas»
Новая песня этого лета, вышла 3 июля 2020. Клип идёт сразу со словами. Для тех, кто изучает испанский — большой плюс! В одной из фраз певец Beret поёт так:
➡️ «siempre dando todo y nunca la cara» — «всегда отдаёшь (даришь) все, но не отвечаешь за свои поступки».
Dar la cara — отвечать за поступки, брать ответственность.
4. Maluma — «ADMV»
Песня вышла в апреле 2020 года! Очень романтическая композиция о любви на долгие годы! Любить до тех пор, пока ноги не будут ходить, и годы дадут о себе знать.
Колумбиец Малума поделился, что песня была написана в январе этого года во время путешествия на остров Ямайка. Малума сказал, что дарит песню всем, кто хочет посвятить её нашим вторым половинкам, выразить наши чувства до того, как их не станет.
➡️¨cuando los años nos pesen y las piernas no caminan¨ — «когда годы дали о себе знать, и ноги отказываются идти»
5. Camilo, Pablo Alborán — «El mismo aire»
Невероятная коллаборация популярного испанского певца Пабло Альборана с колумбийцем Камило. Грустная, но уже ужасно популярная в Испании! Первые строки песни начинаются так:
➡️ ¨si quieres bota mis cuadernos¨ — «если хочешь, выбрось мои картины»
➡️¨si quieres, con mis cartas prende una fogata¨ — «если хочешь, разожги костер из моих писем»
6. Pablo Cavallo — "Perdido en tus ojos"
Еще одна песня Пабло Кавалло с мотивами океана, карибской природы и сёрфинга в клипе! Кстати, этот исполнитель — заядлый серфер.Известно, что съёмки проводились на северном побережье Доминиканской Республики — пляж Playa Grande. В этой стране одни из самых красивых пляжей в мире, в чем и можно убедиться в клипе.
В припеве песни поётся так:
➡️ ¨un arcoíris te regalaré al despertar¨ — «я подарю тебе радугу на рассвете».
Arcoíris — радуга.
7. Pedro Capó — "Calma"
Друзья, пройти мимо этой композиции — просто невозможно! Это хит прошлого и этого лета во ВСЕХ странах, где говорят на испанском языке! Вы не поверите, но именно эта песня доносится из каждой колонки, куда бы я ни пошла.
Пуэрторриканец Педро Капо поёт в припеве:
➡️ "Vamos pa' la playa" — "Пойдём на пляж". Эту фразу вы точно не забудете, даже если не изучаете испанский! Пока что :)
8. Camilo, Pedro Capó - "Tutu"
Коллаборация пуэрторриканца Педро Капо и колумбийца Камило. Латинская Америка плодородна на хиты! Автором песни является именно Камило. Даже сама Шакира не устояла от такой заводной песни и загрузила в инстаграм видео, как она поёт эту песню (нажмите на ссылку).
Про этого усача Камило я узнала недавно. И каково было моё удивление, когда увидела, что он — автор многочисленных хитов, которые он написал для других артистов Испании и Латинской Америки.
Если вы посмотрите его клипы, то поймёте, что в каждом из клипов снимается его жена. Это очень мило и заслуживает похвалы.
Амигос, я надеюсь, вам придутся по душе эти музыкальные новинки! Буду рада, если вы мне посоветуете послушать что-то еще.
Подписывайтесь на мои статьи! Здесь я рассказываю про легальные способы иммиграции в Испанию. Про жизнь в Испании и Доминиканской Республике.
Обязательно загляните в мой инстаграм, чтобы узнать, чем я могу быть полезна для вас!
Текст: Татьяна Пачковская @mudate.espana