Да, конечно, многие уже поняли, что речь пойдет о композиции, звучащей лейтмотивом в советском фильме 1980 года «Тегеран-43» и имеющая русское название «Вечная любовь». Автором данной композиции является французский композитор Жорж Гарваренц (Georges Garvarentz). Автором стихов является знаменитый французский шансонье Шарль Азнавур (Charles Aznavour). В оригинале песня называется «Une vie d’amour» и переводиться, как «Жизнь в любви».
Гарваренц и Азнавур до этого фильма сотрудничали более 20 лет и на их счету более сотни написанных совместно песен. Оба имеют армянское происхождение.
Шарль Азнавур абсолютная легенда французской сцены, который выпустил 294 альбома и дал более тысячи концертов. Начав свою профессиональную карьеру в начале 30-х годов, являлся одним из основоположников классического шансона, перенеся его исполнение из кабаков и кабаре на эстраду. Песню «Une vie d’amour» он написал, когда ему было 56 лет. Песня существует в трёх версиях. Одна из версий была на русском языке, текст для которой написала поэтесса Наталья Кончаловская. Впервые русскую версию исполнила актриса и певица Людмила Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82». Русскую версию впоследствии исполнял и сам автор, Шарль Азнавур. Она затем вошла в расширенную версию на CD издании альбома «Autobiographie».
Канал Sergey Kikevich
Классической версией песни «Une vie d’amour», конечно же является французский вариант исполненный автором. Но, самое проникновенное и чувственное исполнение принадлежит конечно великолепному дуэту, в котором Шарль Азнавур исполнил композицию с ещё одной легендой Франции - Мирей Матьё (Mireille Mathieu).
Их уже давно соединяли творческие проекты - в репертуаре Мирей Матьё было много песен сочинённых Шарлем Азнавуром. Да и как могло быть иначе, если практически с первого появления на сцене в 1965 году и по настоящее время её неизменно сравнивают с Эдит Пиаф (Edith Piaf), певицей, которая вместе с Шарлем Азнавуром начинала развивать жанр эстрадного шансона. И вот они совместно исполняют «Une vie d’amour», песню, которая вошла в золотой фонд мировой музыки.
Канал Les archives de la RTS
Мирей Матьё является очень закрытой певицей, о которой кроме её творчества мало что известно. Но, известно, что с Шарлем Азнавуром, кроме творчества, её связывала настоящая дружба, которая продлилась практически до последних дней жизни Шарля Азнавура.
Песня же продолжает жить своей жизнью. И она, по понятным причинам, особенно была любима в СССР и продолжает быть таковой в современной России. Достаточно перечислить артистов, которые когда-либо её исполняли.
Но, здесь пожалуй, я предложу посмотреть вариант в исполнении Тамары Гвердцители.
Канал TGcanal Tamara Gverdtsiteli
И ещё версия в исполнении более молодых исполнителей - Полины Гагариной и Методие Бужора.
Канал Светлана Перминова
Ну а на последок хочется поделиться видео украинской певицы Златы Огневич, которая кстати родилась в Мурманске. Запись была сделана каналом IHTEP к 75-летию Великой Победы, за что он постоянно подвергается нападкам со стороны радикалов. Видео, кстати, возможно заблокируют, так как сервисы Яндекс на Украине запрещены.
Канал Телеканал Интер (Inter TV channel)
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомится с другими статьями канала: