Практически каждая научная статья должна содержать в себе цитирование чужих фраз и мыслей. Это могут быть материалы из других статей или фразы популярных ученых. Однако если использовать цитирования прямо можно столкнуться с проблемой плагиата. Поэтому чужие мысли лучше всего цитировать, используя способ парафраз, когда тест пересказывается «своими словами». В таком случае смысл остается аналогичным, причем автор практически полностью уходит от плагиата.
Парафраз – самый действенный способ
Парафраз часто используют копирайтеры при написании статей. Это самый действенный способ, который позволяет избежать плагиата в тексте. Однако следует понимать, что изменяя текст, всегда нужно оставлять неизменным смысл цитаты или фразы. Кроме того, после такого косвенного цитирования нужно ссылаться на источник фразы или цитаты.
Если говорить простыми словами, парафраз – это пересказ цитаты своими словами при неизменном смысле. Причем чужие мысли и цитаты в таком случае, никогда не присваиваются себе.
Когда пригодится парафраз?
Конечно, использовать метод парафраз будет не всегда уместно, поэтому нужно знать все случаи, когда парафраз будет уместен:
• Длинный текст – когда текст или отдельная цитата слишком большая, ее лучше переделать своими словами. Например, если цитата занимает минимум треть статьи, она не сможет пройти проверку на плагиат.
• Составление разных текстов – когда нужно процитировать сразу несколько текстов, может получиться неуместная конструкция. В таком случае лучше сократить текст, пересказав его своими словами. Краткий пересказ должен в точности отражать смысл цитаты.
• Отсылка читателя – если автор планирует отослать потенциального читателя к некой чужой мысли. При этом сама мысль настолько большая, что ее невозможно в неизменном виде вставить в текст.
• При переводе – в большинстве случаев статьи фразы переводят с иностранного языка на русский. Тогда лучше всего пересказывать цитату своими словами, ведь перевод может быть неточным.
Парафраз или плагиат?
Некоторые авторы считают, что парафраз является плагиатом. В некотором смысле так и есть. Когда автор берет чужую цитату и переделывает на свой лад, он улучшает уникальность статьи. При этом важно понимать, что любая переделанная цитата должны иметь отсылку на автора. Только в таком случае фраза или мысли не будут присваиваться, а сама цитата не станет плагиатом. Поэтому систему парафраз нужно использовать грамотно, не стоит переписывать весь текст чужой работы. В таких случаях могут возникнуть серьезные проблемы с получением рецензии на публикуемый материал.