Ее звали Мария. Она жила в Мексике. У нее были длинные темные волосы и алчное сердце. Человек, в которого она была влюблена, не очень хотел связывать с ней свою жизнь, поэтому она в приступе гнева взяла своих детей, посчитав их помехой для воссоединения с любимым, отвела к реке и утопила.
Когда мужчина, которого она любила, вновь отверг ее, к Марии внезапно пришло осознание случившегося. Она подошла к воде и бросилась в бурный поток, чтобы подвергнуть себя той же участи. Но небеса не желали принимать Марию, посему она обречена, скитаться по миру в вечном горе. Это Ла Льорона-плачущая женщина.
Люди, которые видели ее, рассказывали, что она появляется, в белом промокшем одеянии. И еще слышно, как она, страдая, плачет о тех малышах, которых убила.
О, Дети мои! (Ay, mis hijos!) – вскрикивает она.
Так же говорят, что она похищает чужих маленьких детей, ошибочно принимая их за своих которых она лишила жизни.
Дети — живущие вдоль мексиканской границы, растут вместе с этой легендой, которая рассказывается параллельно с историями о некоторых женских духах, Ацтекской империи.
"Мое самое раннее воспоминание [о ней] - это когда, я была в начальной школе и мы с девочками собирались в уборной комнате"
- говорит Терри Мартинес, которая выросла в Техасе в долине Рио-Гранде. Она и другие маленькие дети пытались вызвать Ла Льорону в зеркале над умывальником.
Мы гасили свет, плотно закрывали входную дверь, плескали водой на зеркало и трижды повторяли ее имя. La Llorona. La Llorona. La Llorona.
Мы просто так сильно хотели видеть, того кто может объявится в темной комнате. И молча вглядывались в пустоту, в ожидании, когда нечто выйдет из раковины. Обычно это заканчивалось тем, что кучка маленьких девочек с визгом выбегала из школьного туалета.