Татары разбросаны по всему миру. Этот народ обладает удивительным свойством выживания в самых непростых условиях. Более того, татары умудряются добиваться впечатляющих успехов, где бы они ни оказывались. Татарский Джеймс Бонд в Японии – яркий тому пример.
О татарских эмигрантах в Японии наслышаны многие. Годы революции и Гражданской войны вынудили часть татар покинуть родные места. Сначала они оказались в Харбине, потом уже перебрались в Японию. Например, среди этих эмигрантов есть потомки известной казанской купеческой семьи Апанаевых.
Интересно, что даже в Японии они умудрились стать топ-менеджерами крупнейших компаний. Один из Апанаевых долгие годы руководил Токийским аэропортом. Примечательно, что эта семья не забывает и о своих татарских корнях, истории и религии предков. В частности, именно они выкупили отдельные архивы татарских эмигрантов и старинный Коран.
Многие татарские эмигранты впоследствии эмигрировали еще дальше, либо в США, либо в Австралию или Турцию. Именно Турция давала им гражданство, в Японии с этим было сложнее.
Но кто-то остался в Японии. Среди них был Мухаммад Гайнан Сафа. Он с 1933 по 1967 году выполнял обязанности муэдзина Токийской мечети. Да, мечеть в японской столице – это отдельная большая тема.
С 1967 года, после смерти имама Шарифуллы хазрата Мифтахетдина, Гайнан Сафа продолжил его дело. Он был имамом Токийской мечети, вплоть до своей смерти в 1984 году.
Татарских эмигрантов в Японии широкому кругу исследователей буквально открыла наша коллега, востоковед Лариса Усманова. Она более 10 лет прожила в Японии, изучала там историю татарской диаспоры, защитила там диссертацию по этой теме.
Благодаря ей мы узнали и о токийском имаме Мухаммад Гайнане Сафа, и о его сыне – звезде японского кинематографа послевоенных лет. Звали его Габделханнан Сафа (Сафин).
Жизнь его нельзя назвать легкой. Был период и каторжных работ во время войны (когда Турция объявила войну Японии в 1945 году), и просто попытки трудоустроиться уже после войны, найти свой путь в чужой стране. И он нашелся. Как ни странно, именно татарское происхождение и татарская внешность Габделханнана Сафы помогли ему добиться успеха.
Известность в Японии он получил под псевдонимом Рой Джеймс. Японские зрители искренне верили, что Джеймса Бонда и других иностранцев в их национальных фильмах играет американец, англичанин или другой иностранец. Но никак не азиат из России, он же татарин.
Вот, что об этом уникальном татарине, японском артисте кино рассказывает Лариса Усманова:
«И вот когда вы будете разговаривать с японцами, ну, более старшего поколения естественно, и вы скажете, а вот вы знаете, что Рой Джеймс был татарином, они все удивятся и скажут, ну, как, мы прекрасно знаем Роя Джеймса, потому что он снимался во многих японских фильмах, в том числе и в «Годзилле» знаменитой. В том числе и в фильме, который пародировал Джеймса Бонда. Там есть такая японская пародия на агента 007. И человек с типичной европейской внешностью, ну, вы понимаете, татары, европейская внешность… Он играл там естественно иностранцев, да. И вот у него имя Рой Джеймс, все его знают, но не знают, что он Сафин».
Рой Джеймс получил особенно широкую популярность в Японии в 1960-х годах. При этом он оставался иностранцем. Японское гражданство Габделханнану Сафе дали только в 1971 году. К сожалению, жизнь его была не особенно долгой. Он умер от рака и был похоронен на мусульманском кладбище в Токио.
Мне довелось как-то пить чай с его родным братом Рамазаном Сафой. Он сейчас живет в США. Очень обаятельный и весёлый татарин, разговаривали мы на смеси татарского и английского. Было очень забавно и удивительно.
Татарскую харизму не растеряешь ни в США, ни в Японии.
Яшәсен татарлык һәм татарлар!
А Лариса Усманова сегодня ведет очень интересный, авторский ютуб-канал о Японии. Заглядывайте к ней в гости, на чай!