Добрый день, уважаемые читатели!
Прогресс не стоит на месте - из столетия в столетие создаются и погибают империи, совершенствуются технологии, меняется общество. Меняется сам человек! И, разумеется, изменения претерпевает и наш язык, утрачивая часть слов за ненадобностью.
Некоторые же слова, дошедшие до нас из глубокой древности, изменили свой смысл настолько, что об их изначальном значении большинство людей и не догадывается. Что ж, сегодня мы попытаемся хотя бы немного исправить это положение и рассказать Вам о всем известных словах, которые изначально имели другой смысл...
1. Провокатор
В общем-то нынешний смысл этого слова объяснять незачем: провокатор, он же тролль, он же подстрекатель - и в Африке остается провокатором)))
А вот в Древнем Риме все было несколько иначе!
Провокатор - слово, произошедшее от латинского "provocator" (вот ведь неожиданность :D). Буквально означает "бросающий вызов".
Так вот, провокаторами в Риме именовали один из типов бойцов-гладиаторов!
Бойца отличала довольно тяжелая зашита - поножь на левой ноге, наручь нагрудник - соответственно, на руке правой, нагрудник, небольшой щит, шлем, который к первому веку новой эры становится закрытым. Плюс короткий меч, вот он "стандартный сет" этого представителя античного шоу-бизнеса)))
2. Иммунитет
Это слово, весьма актуальное в наше смутное коронавирусное время, тоже имеет римские корни.
Слово "иммунитет" происходит от латинского "immunitas" - "освобождение". В непобедимой римской армии иммунами называли солдат, которые обладают особыми навыками - например, знают инженерное дело, владеют ремеслами, умеют изготавливать оружие и доспехи, могут лечить раненых. Словом, иммуны - все, кто способен своими усилиями обеспечить колоссальные нужды армии.
Подобные люди столь ценились, что получали некоторые "льготы" в виде повышенного жалования, а также освобождения от утомительных будничных мероприятий вроде строительства дорог, фортификационных работ или стояния на посту...
Иммунитетом в римском праве именуется освобождение провинций или социальных групп от налоговых выплат. Так что "римские каникулы" - это каникулы налоговые))) Точно, каникулы!
3. Каникулы
Любимое всеми студентами и школьниками слово происходит от латинского "dies caniculares" - "собачьи дни". Так в Древнем Риме именовали дни с 22 июля по 23 августа. В эти дни Солнце находилось в созвездии Пса (Пес Ориона), с чем и связывали древние люди нестерпимую жару в эти дни года.
Вынужденный период бездельничания и стал основой для привычных нам каникул)))
4. Идиот
С этим ругательством/ диагнозом все довольно интересно: в Древней Греции словом "идиотис" именовали граждан, которые уклонялись от участия в общественно-политической жизни полиса (пардоньте за тавтологию).
Слово это хоть и изменило свое значение, с самого начало имело негативную окраску, ведь Греция - родина демократии! Именно здесь получил развитие феномен полиса - города-государства с системой самоуправления. И, соответственно, от граждан города-государства требовалось служение обществу - "от каждого по способностям". Чем успешнее, богаче был человек, тем более весомый вклад он должен был вносить в дело процветания полиса.
И участие в политической деятельности, как правило, не только не оплачивалось, но и требовало расходов, усилий и сопровождалось всевозможными рисками. В частности, слишком успешного лидера могли подвергнуть суду остракизма - изгнать из полиса, если сочтут его слишком влиятельным, способным стать диктатором...
Например, Фемистокл, будучи выдающимся государственным деятелем, полководцем, героем греко-персидской войны был в 470 году навсегда изгнан из Афин.
Так что неудивительно, что находились эгоисты-"идиоты")))
Ну-с, пожалуй, на этом на сегодня хватит!)))
Спасибо за внимание, не стесняйтесь ставить лайки и подписываться на канал Magistra vitae!)))