Когда Кагыр встретился с Цири, он не ожидал от малышки такой прыти. А потому юная ведьмачка ранила рыцаря и скрылась от него, не желая сталкиваться с монстром из своих кошмаров. Она направляется в башню, куда двигается и Геральт, которому удалось, наконец, победить атаковавших магов эльфов.
На подходе к твердыне ведьмака атакует маг по имени Вильгефорц, который оказывается намного сильнее Белого Волка. Пытаясь сначала уговорить Геральта сменить сторону конфликта, чародей получает отказ, после чего обращает свое внимание на Цириллу. Та, узнав, что наставник проиграл бой, прыгает в портал, который отправляет предметы и людей в случайную точку мира. Геральту удалось выжить лишь благодаря тому, что его в полуживом состоянии отыскала Трисс Меригольд.
...
После того, как Цири шагнула в портал, в следующий раз открыв глаза она осознала себя в пустыне Карат. Пытаясь отыскать путь домой среди бескрайних песков, девушка начинает бредить из-за истощения и обезвоживания. Находясь в подавленном состоянии, она отказывается от части своих сил, после чего обнаруживает друга по несчастью - единорога, также потерявшегося в пустыне.
Чуть позже несчастную пару обнаружат нильфгаардцы, которые успели завоевать пограничное княжество рядом с безжизненной пустыней. Находясь в плену, Цири немного приходит в себя и даже набирается сил, чтобы сбежать от своих пленителей, сговорившись с другим воином по имени Кайлей. Последний, кстати, принадлежит к банде "Крыс", за поимку которой в здешних землях объявлена крупная награда.
Цири ради выживания была вынуждена вступить в группу "Крыс" по приглашению Кайлея. Девушка представилась ложным именем Фалька и некоторое время разбойничала вместе со своими новыми соратниками.
Правда, ведьмачка никогда бы не смирилась с текущим положением, а потому она не переставала искать способы вернуться домой и отыскать Геральта.
...
Сам же ведьмак сейчас находился в Брокилоне, куда его доставила Трисс с целью заживить тяжелые раны. Там же его навещает Лютик, который рассказывает Геральту о том, что нападение на остров Таннед стало катализатором официального начала войны против Нильфгаарда.
Однако у Геральта имелись немного другие планы - ему нужно было собраться с силами и отправиться на поиски Цири.