В сегодняшней статье я расскажу о случае, как я случайно обидел вьетнамку по незнанию их культуры общения и менталитета.
Когда я жил в жилом комплексе рядом с пляжем Bai Sau, то рядом с ним находился небольшой частный магазинчик, где я часто покупал воду, кофе, напитки, мороженое, бытовую химию и прочие товары. Продавщица магазина была молодой улыбчивой девушкой лет 25-ти, и, однажды, мы даже обменялись контактами в фацебуке, чтобы когда поставщики привозили отсутствующий товар (тогда мне нужны были перепелиные яйца, которые быстро разбирали), она сообщала мне и я приходил за товаром.
Иногда, когда в магазине было мало посетителей, мы с продавщицей болтали по 5-10 минут обо всём. Хотя ни она, ни я, толком не знали английского языка, нам помогала программа переводчик на моём смартфоне. Если я покупал несколько товаров, то она делала мне скидку и, в качестве приятного бонуса, она округляла сумму за товары в меньшую сторону.
Мой поступок, который разрушил дружбу
В один из вечеров, я возвращался из торгового центра "Лоттемарт". В руках у меня был пакет с продуктами и бутылка чая "OOLONG". По пути я зашёл в магазинчик у дома, чтобы купить кофе. Когда я оплачивал товар, продавщица поглядела на бутылку чая у меня в руке и спросила "сколько стоит чай в "Лоттемарте?"", я ответил, что цена такая же, как у неё, расплатился и ушёл домой.
Через несколько дней я зашёл в фацебук, чтобы написать продавщице и узнать о наличии перепелиных яиц, и обнаружил себя заблокированным. Меня это "зацепило", я больше никогда не ходил в тот магазинчик у дома и старался проходить мимо другими путями, чтобы продавщица меня не заметила.
Когда я поделился с другом-вьетнамцем этой историей, то он сказал мне, что ни в коем случае нельзя заходить в частный магазин с аналогичными товарами из других магазинов, т.к. это оскорбляет продавца. Именно это стало причиной моей блокировки и окончанием дружбы с продавщицей. Но и извиняться перед продавщицей он тоже не рекомендовал, т.к. нормальные вьетнамцы не станут обижаться на иностранца из-за культурных мелочей.