Кроме скандинавских люблю ещё и итальянские сериалы! Недавно писал про один и сегодня про несколько! Собирался написать-то про тот, который сейчас смотрю и понравился, потом вспомнил всё кино, что видел про Corleonesi, дальше решил включить в статью все вообще итальянские фильмы про Cosa Nostra! По-моему получилось, ну если не совсем все, то по крайней мере путные фильмы охватил все, на свой вкус конечно, можете в комментариях список дополнить! Включил и некоторую художественную кинопродукцию близкую по духу и кое что ещё для полноты картины!) Ну и возможно кое что лишнее, позже перенесу то, что совсем не в тему в другую статью!)
Очень редко попадаются итальянские фильмы не про мафию или полицию!) Думаю есть у них и такие отличные темы, но я сначала собирался всё скандинавское пересмотреть, а потом итальянским вплотную заняться, но иногда напоминаю себе о другой стороне мирового вкусного сериализма!
- Про несериальные темы тоже уже планирую писать, есть черновики и интересные идеи, даже наверное переименую канал немного, в том же ключе, и напишу об этом отдельно, попозже)
Ну значит попадается иногда так или иначе хорошее итальянское кино, о котором нельзя не поведать миру! Сейчас смотрю Охотник или в отечественном прокате - В погоне за мафией, в оригинале - Il cacciatore — в лучших традициях даже не итало-американских, а сугубо сицилийских фильмов про мафию! З сезона уже, 2018-2021, на Кинопоиске нет даже упоминания о втором сезоне, а у меня уже есть в переводе, а про 3 сезон узнал случайно, позже, вроде здесь в комментариях!)
Зачем его смотреть? Ну например чтобы быть в курсе жестокой реальности, познакомится с нравами Римской Империи так сказать, как подумалось мне, а то у нас же довольно лубочные, классические и возвышенные представления о ней! Снято для платных кабельных каналов по-видимому, поэтому жёстче и откровеннее, чем в голливуде. О чем - понятно, ну и переплетено с личными историями!
Если раньше ещё можно было романтизировать криминальную жизнь, то со временем и с возрастом становится понятно, что полиция борется за порядок, открытые и законные правила игры для всех нас, право одной только силы, оружия и вседозволенности не имеет будущего ни для кого!
Ну и на 3 сезоне много и другого интересного можно обнаружить даже в собственной жизни, так как сделано всё великолепно и тема живая и вечная.
- Далее 4 фильма/сериала про события предшествующие происходящему в Охотнике, желательно их сначала и посмотреть! С разных сторон, с разных точек зрения. Я их смотрел относительно давно, точнее не так уж и давно, но много сериалов назад!))
Судья чести, оригинальное название Paolo Borsellino, 2004, простой с виду, но очень мощный фильм, и кровь, и любовь, Шекспир наяву, потрясающий, и в целом про людей, а не про мафию!
- Борселлино и Фальконе противостояли организованной преступности на Сицилии! И не только они конечно! Легенды полиции, больше рассказывать смысла нет, можно узнать о них из представленных фильмов, про Фальконе есть тоже одноименная картина, о ней я кстати сейчас только и узнал, ещё не смотрел, но напишу ниже. О Джованни Фальконе узнал в прошлогоднем фильме Предатель, где он является главным действующим лицом, расскажу здесь и о них тоже!
Дон Корлеоне, в оригинале Il Capo dei capi, 2007, сериал на 12 серий, на Кинопоиске числится под названием Corleone, если предыдущий двухсерийный фильм рассказывает о поимке Тото Риины, и со стороны полиции, то здесь о всей его жизни.
- Во всех фильмах про то время есть упоминания о Фальконе и Борселлино, поскольку они олицетворяли борьбу с сицилийской мафией, но не помню уже насколько они представлены в каждом конкретном фильме!)
Последний Крёстный Отец, не имеет отношения к Трилогии Копполы, поэтому именуется на Кинопоиске Последний покровитель, в оригинале - L’ultimo Padrino, 2008, тоже двухсерийный фильм, о годах предшествующих аресту Бернардо Провенцано, угадайте кто в главной роли.
- Провенцано был преемником Риины, но и Леолука Багарелла некоторым образом был конкурентом Провенцано, а то и реальным преемником Риины, правда в течении недолгого времени! На Багареллу и охотится полиция в Охотнике)
Антимафия. Палермо сегодня, сериал от той же студии, что и три предыдущих, оригинальное название Squadra antimafia. Palermo oggi, первый оригинальный сезон вышел в 2009, дальше смотреть не стоит, поменялись многие актёры и режиссёры видимо и начинается мыло, после третьего сезона нет его даже в переводе поэтому, всего снято семь сезонов.
Сериал как бы продолжение фильма, представленного выше - там уже появляются некоторые полицейские, действующие в сериале, и сюжет плавно перетекает из фильма в сериал. Он, насколько я помню, об абстрактном противостоянии полиции и мафии в более менее наше время. Великолепный, четкий и мощный, уровня Гоморры, если не лучше, достаточно тонкий, душераздирающие повороты сюжета (вполне шекспировские) и великолепная игра актёров, съёмка, музыка и перевод, и даже монтаж местами неожиданно-интересный! Простая история с понятными чувствами всех персонажей!
- Вобщем после этих четырёх можно посмотреть Охотника, он от других итальянских студий, но так по хронологии будет адекватнее. Я-то смотрел всё не по порядку, а как попались, так тоже можно)
Теперь про обещанный фильм 1993 года, снятый по горячим следам и основанный тоже на реальных событиях, как и все выше- и нижеперечисленные - Джованни Фальконе. Глянул, всё в том же духе, смотрю уже несколько фильмов одновременно, расскажу об этом ниже, а его досмотрю попозже!) (Оказался немного вял и нудноват, но ничего, к концу стало интересно!)
Крестный 4. Фальконе / Excellent Cadavers, 1999. Тоже о судьях Фальконе и Борселлино и Бушетта здесь же, которому отдельный фильм тоже посвящён - 2019 года Предатель, ниже есть и про него.
Название, кстати, переводится как Сиятельные трупы или Великолепные трупы. Причём тут крестный, кто чей крестный, намекают на Крестного отца 4!?
Не понравился мне фильм, 1,5 часов мало, ничего толком не рассказали кроме, по сути, фактов титрами в конце - скольких посадили, скольких отпустили итп. Да и большая американская помпезная трагедия получилась, а не итальянская история, HBO приложила руку, и Палминтери как-то гламурит всё, усами своими наверно, Мюррей Абрахам тоже на серьёзный лад не настраивает, вобщем, целлулоид, покрытый карамельной глазурью
А вот это другое дело!! Теперь моя очередь / Adesso tocca a me, 2017. Хотя это и документальный фильм с некоторыми художественными сценами. Хроникальные кадры. Воспоминания очевидцев. Через 25 лет. Можно найти в озвучке.
И ещё один отличный фильм, художественный - Эмануэла Лой, охрана Борселлино / La scorta di Borsellino - Emanuela Loi, 2018. Хотя и смотрел в автопереводе.
И про неё же, и не только - Ангелы Борселлино / Gli angeli di Borsellino, 2003. Простенький и странный немного, совсем по-другому показано всё, что касается её. Не могу сказать, что плохо. Смотрел с автопереведёнными оригинальными титрами тоже
И опять про покушения на судей Фальконе и Борселлино - Атака. Большое покушение / Охота на убийц / L'attentatuni. Il grande attentato, 2001. Но не знаю насколько это основано на реальных событиях, какие-то немного другие события происходят, нежели показывали в предыдущих фильмах, и после известных покушений мне показалось какое-то очень художественное повествование. Да и смотрел недолго, как-то ещё и несерьёзно это всё выглядит, к тому же. Смотрел в самопереводе опять таки, но выложил это всё в Рунет, глядишь и озвучат скоро!
Ещё одно кино всё об этом же. Паоло Борселлино. 57 дней / Paolo Borsellino. I 57 giorni, 2012. Этот мне меньше понравился чем тот, что на 3 фильма выше, хотя и Лука Дзингаретти в главной роли. Может быть потому, что смотрел с плохоавтопереведёнными титрами.
Ещё один фильм с Лукой Дзингаретти попался - Двойной капкан / Doppio agguato, 2003. 2х-серийный 3х-часовой. 1я серия ещё туда-сюда, динамичная и реалистичная, а 2я очень затянутая и вялотекущая. Ну в целом неплохой триллер, но 2я серия уж слишком фантазийно-мелодраматичная, нелепая и смешная, практически. Вобщем, кино, остросюжетное) и во всех остальных жанрах тоже отметилось - боевик, драма, детектив, роад муви ..!
Тихая жизнь / Una vita tranquilla, 2010. Отличный фильм очень по теме. Но, соответственно, название не зря такое. Описание не читайте, скучно не будет, в одной из главных ролей Чиро из Гоморры.
В продолжение темы, по совету из комментариев, посмотрел такой мини-сериал Ультимо / Ultimo / Последний (Последний из...), 5 трехчасовых частей, они же как бы сезоны, 1998-2018 гг., первые два сезона хороши и по теме, дальше уже всё вразнос, но вполне смотрибельны, подробности в комментариях! Они телевизионные, той же вышеупомянутой студии Taodue, так что!
Ещё пару фильмов и сериалов автор этого комментария посоветовала сюда же, по описанию хороших - Свидетеля / Il testimone нашёл озвученным, а Палермо-Милан в 2х частях - были с субтитрами, но 2ю часть уже озвучили, обещают вскоре и 1ю часть озвучить, сериал Под прикрытием, и попались мне случайно ещё два по теме - Клан Корлеоне / L'ultimo dei Corleonesi и Комиссар Мальтезе, о них впечатления позже и ниже!
О первом сезоне - Ультимо зовут капитана группы, снято по книге о реальном офицере карабинеров с таким прозвищем, который арестовал Тото Риину, но его самого арестовали в 1993 году, в связи с этим реальные имена изменены и в сериале дело происходит в 1997, ловят они некого Партано, но тоже Сальваторе, немного странно всё это и непонятно, реального мафиози с таким именем я не нашёл, но тем не менее отлично снято на уровне начала данной подборки! Кровь, любовь, война или вечноантичное противостояние, музыка Морриконе в одной из главных ролей, живо так, эмоционально, они это умеют, мне такие нравятся, так что!!
Дошла очередь и до Свидетеля / Il Testimone, 2001 года, телефильм в 3 часа 2 серии, от той же незабвенной студии Taodue, так получилось, что не про сицилийскую, но про свидетеля против всё той же мафии, вполне в тему! В целом фильм отличный, неожиданные повороты сюжета, но по мне, начало, ну как начало - часа 2 из 3х - затянуто и мелодраматично!) Потом маятник начинает раскачиваться в другую сторону, упавшее и еле заинтересованное настроение начинает подъем, в этом был наверное и смысл весь - поднять упавшего, но это не совсем то, что мне нравится в фильмах!) Хотя концовка впечатляет, но длинная и довольно нудная завязка - расстраивает, перемонтировал бы!)
Клан Корлеоне / L'ultimo dei Corleonesi, 100 минут, в оригинале называется - Последний из корлеонцев, в американском прокате - Men of Corleone. Не самый удачный, довольно невнятный, особенно для 2007 года, скомканный, ни в глубину, ни в ширину, никуда, ничего особенного, можно и не смотреть, перевод ещё был кривоватый, началось складно и подробно, и как-то потом быстренько и всё уже, возможно задумывался подлиннее и поэпичнее, но не получилось, вышеописанный Дон Корлеоне о том же из 12 серий того же 2007 года, наверное поэтому свернули этот в фильм, ни рыба, ни мясо!) Музыка Морриконе тоже фильму не идёт!
Ещё один фильм под названием Корлеоне / Corleone, 1978. По мотивам всё того же Крёстного отца, гг зовут Вито, музыка Морриконе, Клава Кардинале и Мишка Плачидо в довольно главных ролях. Кто уже забыл (как я, например),- Вито Корлеоне - это вымышленный персонаж, Корлеоне - реальный городок на Сицилии. Провенцано - не вымышленный персонаж, тут есть главный мафиози с такой фамилией, но к невымышленному человеку он в данном случае не имеет отношения, вобщем сварганили нечто по мотивам всего!) Нелепая фигня, ещё и перевод с английских титров, озвучки тоже обе плачевные, хотя и подстать фильму, лучше проходите мимо!))
И ещё один попался фильм по тегу корлеоне - От Корлеоне до Бруклина / Da Corleone a Brooklyn, 1979, решил на всякий случай тоже глянуть, без особой надежды, впрочем, прочитал, что полицейский детектив, думал будет хотя бы на приличном уровне. Французы их снимают лучше, а этот в безвкусном и безыскусном водевильном стиле под музыку из дешевого варьете, вон тот блондинчик-симпатягах с пистолетом на афише - полицейский в Палермо 😳, французского вида комиссар ещё, вобщем какой-то провинциальный евроспектакль, минут 15 вытерпел, блёкло и уныло
Сериал отличный Sotto Copertura / Под прикрытием, 2015-2017 гг., 2 сезона, в первом 200 минут, во втором - 450, про неаполитанскую мафию, как Гоморра, но про другой район, и со стороны полиции, плана Ультимо, знакомые уже итальянские лица, то мафиози, то полицейских играют, отличный шекспировский сюжет, умеют они закручивать, точнее - жизнь подсказывает, на основе реальных событий, так и живут, Римская Империя в христианскую эру, и отлично снят первый сезон, второй уверен не хуже, не Taodue, но Rai Fiction!
Второй сезон оказался совершенно великолепным, не припомню вообще такого со всех сторон классного сериала по теме! Картина получилась пошире и поглубже первого сезона!! Хотел уже и главный постер поменять на него, да он заглавию немного не соответствует, а так, может я уже и позабыл предыдущие и остальные описанные здесь, но этот по-моему получше их всех!! Чёткий, ровный, на одном дыхании, было бы больше времени - за день его можно было вкусить, множество линий и нескончаемые повороты сюжета, все безупречно и довольно тонко прописаны, оператор постарался на славу, режиссёра по-хорошему незаметно, трогательная драма и психологическое мясо, а главное - так ведь и живут, любят, воюют, жертвуют, доверяют, жизненные хитросплетения, человеческое достоинство, простота, реальная история! Поинтеллигентнее Гоморры, и музычка подстать!
Плачидо Риццотто / Placido Rizzotto, 2000. Посмотрел полчаса, местечковая вялотекущая фильма, своим-то наверно будет неинтересно, а внешнему миру что тут за интерес, можно же как-то снять не в стиле я так хочу. Действие происходит в некой деревушке Корлеоне и окрестностях. Кстати был такой деятель там в те годы, а в начале фильма сказали, что все имена и события выдуманы. Вобщем вот так вот это всё на мой взгляд
Под небом Сицилии / In nome della legge, 1949. Это тоже по сути аналогично вышеописанному фильму, разве что типа в жанре американский нуар, всё ждал, что сейчас появится Хэмфри Богарт, по-моему я его даже видел
Не будь злым / Non essere cattivo, 2015. Отличный фильм, ну не совсем про мафию, про конкретных пацанчиков из предместья Рима. От taodue и Rai. Режиссёр снял всего 3 фильма, этот последний, не дожил даже до его премьеры, умер по завершении съёмок. Нашёл и 2й его фильм, снятый за 17 лет до этого, в 1998м, если понравится и он, можно будет поискать и перевести титрами и 1й⬇️
Нашёл и сразу посмотрел 1й сначала - Токсичная любовь / Amore tossico, 1983. Хотя tossico переводится и как наркоман, т.е. Любовь наркоманов, или лучше Наркоманская любовь, ну вобщем про жизнь бомжей-хиппи-наркоманов-воров, как у нас в это же время или попозже чуть. По сути это то же самое, что и 3й, неслучайно они начинаются одинаково), только 1й попроще и неинтереснее, грустно, но вполне смотрибельно. Нашёл на итальянском только, но с автопереведёнными титрами можно нормально посмотреть, всё вобщем понятно, если надо кому - пишите, делать качественный релиз в сети - лень, ну может когда-нибудь, если будет нечего делать
Запах ночи / L'odore della notte, 1998. Это 2й его фильм, ну тоже как-то без сверхидеи, так сказать, как и 1й, просто повествование, тут вроде на реальной истории основано. Ну смотрибельно, но так, не знаю, вполне можно и не смотреть. В титрах понял, что в одной из главных ролей Марко Джаллини - Рокко Скьявоне, ниже и об этом сериале писал. Почти узнал его, думал просто похож немного, смутно кого-то напоминал всё время, но гг перетягивал внимание на себя!)
Охрана / La scorta, 1993. Можно было снять интересно и захватывающе, но как-то не вытянули никуда фильм, даже сценарий ниочем, перевод с озвучкой тоже ему подстать - порой не разобрать ни слов, ни смысла происходящего, так, в общих чертах, вобщем, как наше теперешнее кино - и актёры неубедительные и не на своих ролях, и режиссёр блатной, даже какую-то награду Каннского фестиваля фильм получил, но нелепый порожняк
Безжалостный / Lo spietato, 2019. Неплохо, хоть и нетфликс! Ну начинается как мультик по комиксу или комикс по мультику, но нормально идёт до середины, потом вообще превращается в кино. В духе старых хороших фильмов, но по-новому, в карамельном цвете, что ли, но не в сиропе! Так, со вкусом, неплохо, свежо!
А тут плохо, как будто нетфликс! Убийство по-итальянски / Il delitto Mattarella, 2020. Как-то занудно, карамельно, почти комедия, не знаю, от того, что дубляж что ли! Так-то на основе реальных событий, по теме, политическое убийство в начале 80-х на Сицилии. Минут 15 выдержал, свекольное мороженое какое-то
Дошла очередь и до фильма с субтитрами 1995 года Palermo Milano solo andata / Палермо-Милан: Билет в одну сторону / я бы сказал название Простая работа более соответствует этому кино!
Или фильм настолько хорош, или перевод был настолько плох, но пришлось мне самому заново фактически его перевести, ну точнее хорошенько поработать над существующими субтитрами в плане дополнения и редактирования с оригинальных титров, найти видео получше качеством и выложить на трекер полученный результат! Больше скажу - захотелось его и озвучить!) Думаю на телефон это как-то сделать!)) Есть желающие присоединиться?) Вот его ТВ промо-ролик.
Желающих озвучить вместе со мной не нашлось, один я тоже не собрался, посоветовали обратиться к студиям, которые этим занимаются, и вот добрые люди пообещали в январе-феврале 22 года озвучить и отдать мне русскую дорогу для распространения!)
По-моему отличный фильм, простой и впечатляющий! Озвучка ему очень не помешает, необходима просто! Она уже есть, не самая удачная, ищите на торрент-трекерах
Ну ладно, его продолжение 2007 года - Milano Palermo - Il ritorno / Милан-Палермо: Возвращение - попроще, не такое драматичное, не такое матёрое, одноплановое действие, ну динамично, вполне, озвучили его в августе 21, хотел тоже подредактировать титры, но не нашёл оригинальных, так в принципе можно и оставить его уже в покое!)
И еще один фильм с непростой судьбой, точнее сериал конечно, но в то время сериалов не было, были многосерийные фильмы!) Шантаж / Il ricatto (1988). Он старенький, но очень мне понравился, антикварно не смотрится, с поправкой на год выпуска, очень даже свежо, а лучше сказать вневременно снят, и сюжет исключительно лихо завёрнут, но лучше не читайте его описание, в нём зачем-то раскрывается вся соль, так сказать. Что в нём непростого?) - Сначала здесь в комментариях кто-то спросил про его вообще забытое название, вспомнив только сюжет, спустя какое-то время всплыл в другом комментарии некий сериал, почитав его описание, я кое-что вспомнил и передал ищущему его потерянное название!) Ну и чем-то он меня заинтересовал и я пошёл его искать, нашёл только где-то ВК, вроде, но плохого качества и с наложенными на видео субтитрами, без озвучки! Посмотрел его всё равно с удовольствием, а потом через годок попалось качество получше, исходная ТВ-копия без наложенных русских титров! Вытащил титры из старого видео, немного отредактировал и дополнил чуть и выложил на торрент, обложка мне не понравилась - сварганил даже её сам!) А ещё через годок появилась озвучка вчера!)) Говорят был и советский дубляж, может и он когда всплывёт!))
Был как бы ещё и 2 сезон, из одной 2-х часовой серии - Il ricatto 2 / Bambini nell'ombra (1991), но он что-то не то, несуразный какой-то, досмотреть я его не смог, хоть он и был озвучен давно! И тут в конце 24 года выплыл 2-й сезон в 4-х 1,5-часовых сериях!!! Ни Кинопоиск, ни imdb о нём ничего не знают, но можете поискать ВК и найти его там на итальянском!!!))) Вобщем, с помощью добрых людей я его перевёл титрами, в начале февраля тот же добрый человек обещал его озвучить,- который озвучил 1 сезон, вобщем ищите в феврале 25 года на торрентах!! Отличный тоже сезон, и понятно почему сокращённая версия была такая несуразная, кастрировать 6 часов в 3 раза - что может получиться путного!?) И постер мне снова не понравился, сделал опять свой!!
Продолжу далее по теме.
Комиссар Мальтезе / Maltese - Il Romanzo del Commissario, 2017 год, сериал от Rai 1, восемь серий приблизительно по часу. Снято фантастически красиво, очень атмосферно, по-итальянски и одновременно и по-скандинавски немножко), не спеша, море, солнце, средневековые узкие улочки, скрип и треск старых дверей, про 70-е и в духе 70-х, цвета, бакенбарды, ну просто замечательно всё, сюжет великолепный, перевод и озвучка профессиональные и отличные, не горячий современный сериал, а тихо и спокойно по-старому! Рим, Сицилия, детство, дружба, любовь, работа, мафия, выборы, семьи, кланы, журналисты, шантаж, коррупция, заказные убийства - всё есть, но через призму времени и взгляда на всё это главного героя - мягкое и интересное кино, больше красивое, ну и реалистичное! С удовольствием недавно закончил смотреть. Ну и нечего добавить больше, кроме трейлера:
Кстати совершенно случайно непосредственно до этого посмотрел фильм Валланцаска - ангелы зла / Vallanzasca - Gli angeli del male 2010 года, с комиссаром и ещё одним из гг предыдущего сериала в ролях главных бандитов, даже Микеле Плачидо режиссер, и про то же время, но в Милане, вон даже Ким Росси Стюарт на обоих постерах!) - Думал он американец какой, англичанин или кореец, судя по фамилии, если очень уж неубедительным итальянцем был!)
Да и фильм в целом слабый и нелепый на мой взгляд, не впечатлил с самого начала и уже не раз) - брался смотреть когда-то и бросил, но посоветовали недавно и глянул до конца!) Армянско-молдавская романтическая комедия-комикс я бы сказал, немного человеческой трагедии, но в общем нудно, банально и штампованно, потуги 64-летнего режиссёра, очень похоже на Врага Государства с Касселем, но тот получше и поживее, тут как-то невнятно и совсем необязательно для просмотра!
Типа самый известный гангстер Италии, ну посмотрите трейлер!) Что-то более-менее удобоваримое сделали из всего этого только ХХ Century Fox, режиссура никакая и сценарий они с исполнителем главной роли писали и лепили вместе, по книге реального Валланцаски!)
Следующие пара фильмов тоже не фонтан. Но это с моей точки зрения. Пожалуйста
Достаточно свежий фильм из серии - Предатель / Il Traditore, 2019, рассказывает о Максипроцессе и что к нему привело! Главный криминальный персонаж Бушетта упоминается в некоторых остальных фильмах, всё связано между собой, но он тут выдвинут на первый план, и главное действующее лицо от полиции, из вышепредставленного, например, фильма, как говорил - тоже!
Но кислый получился фильмец, для семейного просмотра, снят недёшево и с легким размахом, но невкусно, безвкусно, бессмысленно и беспонтово! Никакой, пресный! Золотая Пальма Канн и был выдвинут на Оскар от Италии, что о многом и говорит!)
Впишу в серию и Сицилийскую историю призраков 2017 года, основанную на одном моменте из сериала Охотник и факте из истории корлеонцев. Вроде бы как фильм декларируется не без фэнтези, но полчаса посмотрел - подростки, мелодраматично, видимо призрачно и фантазийно будет потом, а пока всё нормально - на Сицилии и про мафию, и ещё заметил стилизацию под японское кино, насколько я смотрел про их школьников один или пару фильмов и вообще их неисторическое кино!) Досмотреть всё таки не смог
Добавлю еще несколько фильмов, которые нашёл в сети исследуя тему, не смотрел их, но судя по описанию стоит посмотреть!
- Начал и их смотреть потихоньку, для себя похоже составлял этот список!)
Человек на коленях / Un uomo in ginocchio, 1979, режиссер Дамиано Дамиани, был даже в советском прокате)
Ну по названию почти всё понятно, по описанию вообще всё понятно, зачем его смотреть?, начался занудно, смысл фильма был актуален в советское время - поглядеть в замочную скважину как они там живут, теперь и это обнулилось или упало ниже нуля в современной реальности по множеству причин, а больше никаких достоинств у фильма, в детстве я его не смотрел - даже ностальгии нет - полный пшик! Мишуля Плачидо ещё неумело паясничает
Мятежная сицилийка / La siciliana ribelle, 2008, тоже о 90-х на Сицилии. Нет в переводе, посмотрю в автопереводе, если будет интересно - выпущу в свет с хорошими титрами
Отличный фильм, выложу как-нибудь, добрый человек озвучит ещё может быть
Каждому свое / A ciascuno il suo, 1967, может и не совсем про мафию, но из разряда классики и про наш мятежный остров.
Да уж,- каждому своё, мне не подошло, ретро-детектив чисто из разряда разрешённое капиталистическое кино на советских экранах, и больше ничего, хорошие против плохих, хорошие победят, не на экране, так морально окажутся выше. Для меня это совсем не актуально ни с какой стороны, без художественных достоинств фильма, которых я совсем не увидел, минут за 15
День совы, в советском прокате - Сова появляется днём / Il giorno della civetta, 1968, Дамиано Дамиани, классика, Сицилия, даже Клавдия Кардинале
Ну нудная социальная драма, разбавленная яркой красотой Клавы и капитан полиции там ещё - голубоглазый герой-любовник, типа того, краем глаза глядел минут 10, искал пока в телефоне ещё что-нибудь посмотреть, и про сюжет читал, т.к. всё очень натужно-киношно шло, кстати нашёл ещё 3-4 фильма
Сто шагов / I cento passi, 2000, немного политический и интеллигентский фильм, но про то же.
Поначалу было живенько, ну полу-естественно, но хотя бы, потом ударились в пафосную политику, типа всё это на основе реальных событий, но как-то всё наигранно, какие-то воздушные замки, полудохлое кино, точнее поначалу полудохлое, потом нудное сотрясание воздуха, полчаса посмотрел
Сальваторе Джулиано / Salvatore Giuliano, 1962, не знаю как фильм, но личность на Сицилии легендарная, (1922 - 1950), так что снято тоже по горячим следам, на исторических местах и с очевидцами событий в ролях
Вобщем, сицилийцам может это и интересно, хотя это не точно, а мне точно нет, ч/б-нудятина, вялая и самоценная хроника
И прицепом к нему фильм о его соратнике, который .., вобщем, тюремная драма - Дело Пишотты / Il caso Pisciotta, 1972. Не любил никогда эти их неореализъмы с новыми волнами, хотя это и не они, наверно, но всё равно так же скучно, классика драматического морализаторства не оказывает на меня, на сегодняшний день, то, что, видимо, замыслена оказывать
Баария / Baaria, 2009, автобиографический, эпический и исторический фильм-фантазия режиссёра Джузеппе Торнаторе, о жизни трех поколений одной сицилийской семьи в маленьком городке, музыка Эннио Морриконе
Очень киношно, европафосно и мультяшно, смотреть не смог!)
Мафиозо / Mafioso, 1962, ну это уже комедия, но говорят трагикомедия, дело происходит на том же суровом острове, черно-белая, с Альберто Сорди, я бы глянул!)
Постер красивый, а фильм - спекуляция на тему. Сорди как бы поначалу жжот, потом местный колорит, а потом тянут время до развязки, той ещё. Ну и как бы мораль ещё присутствует. Шоубизнес как он есть, но это не кино
Открываю новую страничку -
ретро-детективы по той же теме по сути, которые не очень хотел смотреть) Переводить устал немного, решил досуг занять снова просмотром фильмов! В продолжение вышеперечисленного блока, до которых дошла очередь посмотреть, нашёл ещё штук 25 подобных, поехали
Черная рука / La mano nera, 1973. Нечто вялое и неубедительное, на чужом голливудском кинополе малобюджетная итальянская фантазия о становлении мафии в Америке, судя по описанию, ну что-то типа того, похоже, смотрел минут 15
Ещё что-то аналогичное по названию - Руки над городом / Le mani sulla città, 1963. Не знаю насколько про мафию, не без этого, видимо, но социальная драма, черно-белая, напыщенная, я бы сказал, не досмотрел, конечно
Набивающее фильму цену название на русском - Коза Ностра / The Valachi Papers, 1972. Хотя в оригинале это - Записки Валаччи или Бумаги Валаччи! Но про мафию, конечно. Бронсон и Вентура во франко-итальянской постановке играют итальянскую жизнь. Совсем не итальянское кино, такое, для охвата максимально большой и европейской, и американской аудитории, никакое, понтовое, тоже минут 10 смотрел, хотя в своих записках обнаружил, что лет 5 назад его уже видел, тогда посмотрел до конца, ну в ту пору увлекался просто старыми фильмами, но французские были получше!) Вобщем малоинтересно и кисло сейчас!
Миланский калибр 9 / Milano calibro 9, 1972. Тоже французского пошиба фильм, в афише ещё и на английские фильмы намекают, вобщем типичный плод зарождающегося европейского шоу-бизнеса, помотал немного, чтобы вроде как вспомнить, смотрел тоже лет 5 назад, ну да, комикс, гротескное лицо громилы, люди в плащах, подробностей не вспомнил, интересного ничего не обнаружил, что-то очень пыльное
И вроде как его продолжение) - Девятый калибр / Calibro 9, 2020. Что-то финансово-костюмно-мордобойно-никакое, минут 5 смотрел, до момента, как старый помятый Микеле Плачидо выходит из ворот тюрьмы, а его встречает Ксения Раппопорт!))
Ну и про 9 калибр как бы вылез ещё один фильм до кучи - Неаполитанская серенада девятого калибра / Napoli serenata calibro 9, 1978. Это какой-то нелепый водевиль 🤦🏻♂️! Кстати, 9 калибр, это пули 9 мм, которые применяются в пистолетах и револьверах.
Бандиты в Милане / Banditi a Milano, 1968. Французы в это время снимали нормальные фильмы, а тут какой-то невразумительный репортаж, эра зарождения кино, не научились ещё делать убедительно и естественно, пипл и так схавает, фильмов тогда не так много было
Дело Маттеи / Il caso Mattei, 1972. И наши снимали уже давно отличные фильмы! Я родился в 72м. Не смотрится он мне сегодня. Время изменилось, я изменился. Какие-то чужие местечковые проблемы
Прошло всего несколько лет и они тоже научились снимать кино! - Железный префект / Il prefetto di ferro, 1977. Отличный фильм!! Даже Мишель Плачидо тут не нужен оказывается! Постаралось итальянское государство заявить о своих правах в области законности, и тогда, и в кино, и вложились все, до сих пор вызывает уважение! Полу-вестерн))
Я ж говорю научились в 77м!)) Я боюсь / Io ho paura, 1977. Отличный фильм, немного чем-то похож на Профессионал с Бельмондо. Хорошая человеческая история, а не социальная драма, поднимающая общественные проблемы! Такое я могу смотреть, хотя недолюбливал Дамиано, считал, что он снимает как раз формальные социальные драмы! Советский дубляж, к тому же, добавляет обаяния фильму, один актёр на Смоктуновского похож - он его и озвучивает, другой на Задорнова!)) Крепенький фильмец, не совсем может про мафию, но дело не в этом, триллер, тем не менее, хотя тогда это называлось драмой
Сто дней в Палермо / Cento giorni a Palermo, 1984. А тут про другого префекта Сицилии, тот был послан для наведения порядка в 30е, а этот в 80е. Минут 15 посмотрел, а он ещё ничего не сделал, как-то вяло всё, и Вентура странно в главной роли смотрится, и голос Джигарханяна ему тоже не идёт, не понравилось мне всё это и всё остальное, ничего не понравилось
Кстати лет 5 назад и сериал какой-то про него сняли, тоже не понравился мне, писал о нём, есть у меня в подборке про кино несколько статей про другие итальянские сериалы!
А тут некая экзотика. Контрабандисты из Санта Люсии / I contrabbandieri di Santa Lucia, 1979. Иран, Турция - свежая тема в обойме фильмов про это!) Но несъедобная каша аля ранний голливуд.
Следствие закончено, забудьте / L'istruttoria è chiusa: dimentichi, 1971. Тоже Дамиани, тоже хорошо, зря я его не любил, оказывается! Тюремная сага, ну о том, о чем все сегодня уже знают, но смотрится интересно, хотя я прочитал о чем там, без этого было не очень смотрибельно поначалу! Неро похож на Редфорда, как выясняется, одного из героев Гердт озвучивает
А это вообще супер!! Чем-то мне наших Весёлых ребят напомнило и чем-то ещё Монтипайтоновские фильмы! Ну и голливудскую классику того времени тоже, на уровне. Достопочтенное общество / L'onorata società, 1961. Мафия ещё название переводится!) Пародия на фильмы про мафию! Но черно-белый и только с титрами, озвучки нет, но он того стоит!!
Уважаемые люди / Gente di rispetto, 1975. Как бы о нём рассказать, чтобы не помешать смотреть. Фильм интересный. Музыка Морриконе, мандолины классные. Снял 70-летний уже режиссёр. Нечто классическое, античное, средневековое, колоритное, очень мастерски снятое. Пойду искать ещё что-нибудь от этого режиссёра
Парочка фильмов из Милана с одним и тем же актёром в главной роли, случайно так оказалось.
Разборки в Милане / Milano rovente, 1973.
Милан: Клан калабрийцев / Milano: il clan dei Calabresi, 1974.
И оба вялые, пыльные, сонные, прибалтийские, с мультипликационным саундтреком, по законам шоу-бизнеса снятые, безвкусные дурные и беспонтовые, один 20 минут посмотрел, другой уже 5.
А дальше снова отличный фильм!
Гонорар за предательство / La mazzetta, 1978. Почувствовалась сразу рука мастера, поэтому смотрел, даже не прочитав о чём он, было некогда, интересный динамичный сюжет!) Атмосферно, иронично, сценарий довольно тонко прописан, комедия, про мафию, советский дубляж отличный, от режиссёра Блефа, но без Челентано, просто у гг другое амплуа. Скачал уже и на статью о нём несколько фильмов!)
Ну и дошла наконец очередь до фильма Связь через пиццерию / Pizza Connection, 1985. Не хотел его смотреть, на самом деле, из-за названия какого-то смешного, мультипликационного!) И, как оказалось, если посмотреть в сети, что там с названием оригинальным, то выясняется, что так назывался большой судебный процесс против американских и сицилийских мафиози по делу распространения наркотиков через пиццерии, дело было в начале 80-х, процесс - в середине и-х же, и перевод с оригинала тогда будет не совсем таким, а каким,- даже не знаю, Пиццагейтберриз, допустим, хотя ладно, пусть остаётся какое есть, оно подходит, в принципе, но звучит уже с другим смыслом!) А фильм-то отличный, сценарий супер, Плачидо тоже играет супер, но выглядит как Ивар Калныньш, а не как итальянец, а тем более сицилиец, и брат его кучерявый почти блондин - тоже почти прибалт в роли сицилийца, вобщем колорит не итальянский, а прибалтийский и пейзаж больше американский! А фильм итальянский, а впечатления странные вот такие!))
В детско-женской роли тут,- вон почти в начале статьи на постере Антимафия. Палермо сегодня - женщина справа, в 85-м не такая симпатичная, фамилия показалась знакомой,- выяснил; и в одной из ролей мужик ещё с колоритной внешностью из Палермо-Милан… запомнился мне, нужно будет и с ним поискать фильмы!
Есть в 3-х озвучках, в дубляже в паре важных мест звук пропадал, кстати мужика этого в дубляже Кононов озвучивает - Нестор Петрович из «Большой перемены»!)) Поэтому эти места смотрел в одноголосой озвучке, и, на мой взгляд, не стоит весь фильм смотреть в этой одноголоске, есть ещё многоголоска - её не слышал, но дубляж подстраховать чем-то нужно! Но фильм замечательный!!!
А, вот почему я не люблю Дамиани - какие-то тут политико-бюрократические дрязги, беспонтовая болтовня, неинтересные артисты итп. Почему убивают судей / Perché si uccide un magistrato, 1974.
Без Спрута статья не была бы полной, 10 сезонов, 48 серий, 1984-2001, грандиозная сага про всю мафию, насколько я помню, начинается про сицилийскую
- Рассказал только об итальянских или совместно с другими странами, но неамериканских картинах про Коза Ностра, американские - они другие! Это основные фильмы по теме, есть и другие конечно, все и всё снимали, например фильм и сериал Мафия убивает только летом, но даже название намекает тут на некоторую комедийность, что и есть, поэтому оставлю его на позже. - Посмотрел, сериал какая-то нудная лапша, фильм - ситком- буфф и детей ещё приплели зачем-то, типа так никто не снимал. И правильно делали, что не снимали, нелепый винегрет!
Читал и про несколько других фильмов, но их не нашёл в переводе. Можно ещё посмотреть по студии - Taodue, которая и сняла те 4 связанных между собой киношедевра, судя по названиям можно найти у них ещё кое что интересное!
Кстати, многие актёры из этих фильмов играют противоположные роли от одного кино к другому, что тоже выглядит интересно!)
И ещё о нескольких итальянских фильмах и сериалах из соседних тем и просто хороших, может кто о них не знает!)
Гоморра - великолепный сериал про неаполитанскую мафию Каморру, 5 сезонов, 2014-2021, писал про него отдельно. Одноимённый фильм, вышедший раньше - гораздо менее интересен!
Чёрные души / Anime nere, 2014, этот фильм о калабрийской мафии Ндрангете, но судя по описанию очень похоже на сицилийские дела, а, это же рядом - через Мессинский пролив!)
Типа интригуют, но тупо-фестивальный фильм ниочём, даже художественным не назовёшь, ровный и никакой, нарочито непричесанный и неглянцевый, название и то слишком громкое для него, досмотрел, но не советую, ничего нового, ничего серьёзного, европафос о себе любимых!
Ну добавлю сюда и про римскую мафию сериал - Субура / Suburra, 3 сезона, 2017-2020, дойдет и до него очередь. Дошла 🤦🏻♂️ нетфликс есть нетфликс, не досмотрел даже первую серию, как и 0/0/0
Рокко Скьявоне - больше лирический и детективный сериал, своеобразный, про альпийскую Италию и куда же без Рима, и немного и про мафию!)
Ну и трейлер Охотника, с чего всё и началось) —>
Хотел ещё написать про Пираньей Неаполя, но почитал комментарии к нему и понял, что его даже с Багси Мэлоун не сравнить!) Пубертатная драма оказалась, глянул немного, в итоге!)
- Ну а дальше чуть не по теме, но только чуть, и лучше многих из здесь
Братья Доннелли / The Black Donnellys, 2007, США. Сезон, 13 серий по 45 минут! Отличнейший, старый-добрый, ирландцы против итальянцев, и не только! Не помню когда смотрел такой чёткий сериал на всём его протяжении!!
Вот ещё один такой!! Мощнейший и чёткий сериал грандиозной драматургии - Король / Il re, 2022-2024. Ну не про мафию почти, но малоизвестный и очень сильный, и итальянский! 2 сезона по 8 серий, 2й лучше в озвучке Ультрадокс. Описание лучше не читайте - не портите себе впечатление!
Тоже отличный чёткий фильм, неожиданно, достойный темы и по теме! Мэр района Санита / Il sindaco del Rione Sanità, 2019. По пьесе итальянского классика, типа нашего Чехова - Эдуардо де Филиппо. Начался немного архаично, отношения между людьми сейчас немного другие, а пьеса 1960 года, но потом пошло как мы любим, в смысле драматургии! На вилле на склоне Везувия происходит дело, недалеко от Неаполя, или это район Неаполя, судя по названию, вобщем где-то в том районе!)
А это ранее вышедший фильм по той же пьесе, который тоже обнаружился совсем случайно! Крестный отец итальянского квартала / Il sindaco, 1996. Буквально переводится Мэр, но по сути да - в итальянском квартале Чикаго происходит дело в этой версии. И он выглядит, как некий классического американского образца фильм, хотя он тоже итальянский, ну да, пасторальный американский фильм по сути, но не тянет ни на хороший американский, ни на хороший итальянский фильм! Без новой версии вообще был бы кислый какой-то, а на новых дрожжах - ну неплохой, но показалось, что полчаса длился, а предыдущий погуще был, на часа 3 точно тянет, хотя длился около 2х!)
Энтони Куинн в главной роли, жена его в Короле, чуть повыше который, играла прокуроршу, дочь в Палермо-Милан, гораздо выше был,- играла дочь Леофонте, и Рауль Бова там играл, ну и Мария Грация Кучинотта играет жену Бова, все на афише, всех узнали?))
Есть ещё как бы 2 телеспектакля 60-х, цветной и чёрно-белый, режиссёр и исполнитель главной роли сам автор пьесы, но они без перевода и не так интересны!)
А так …
Сицилия это крупнейший остров в Средиземном море - это горы и 14% равнин, менее 4 % леса, порты трёх морей - Тирренского, Ионического и Средиземного, Этна, Сиракузы, аэропорт Палермо имени Фальконе и Борселино, в I тыс. н. э. самый плотнонаселённый регион планеты, исторические, экономические и географические причины возникновения мафии, Италия