Обычно когда девушка спрашивает "А я возьму с собой подругу?" - это уже первая проверочка. Если с ней говорит наивный дурачок, который боится её потерять, то конечно же он ответит "Да, как пожелаешь". И скорее всего это свидание превратится в фарс, где над бедным парнем сообща будут откровенно глумиться обе подружки.
Одна моя знакомая так сделала, когда парень из тиндера ей не сильно-то и понравился, а делать ей с подружкой всё равно было нечего. Ну они и пошли поугарать над пареньком, который уныло плёлся за ними сзади и только мямлил что-то в ответ.
Поэтому когда девушка спрашивает про подругу, мы отвечаем "Нет, я хотел увидеться с тобой, а не твоей подругой". А если она настаивает говоришь, чтобы шла гулять с подругой, а вы с ней встретитесь, возможно, когда-нибудь потом. Если она действительно хочет с тобой увидеться, то согласится с твоим более чем разумным требованием.
Но это был ещё адекватный вариант, когда она хотя бы предупреждает. А что, если она без предупреждения притащила подружаню и просто поставила тебя перед фактом? Я вижу только 1 вариант: не ждать от этого вечера ничего серьёзного и, по возможности, наказать этих клуш.
Естественно, ничего и никому ты уже оплачивать сегодня не будешь. И ещё лучше, если для них это станет сюрпризом. Заслуженным, надо сказать. Просто проведи этот вечер рассчитывая, что видишься с ними первый и последний раз. Подстёбывай, игнорируй саму девушку и подкатывай к её подруге, веди себя как только хочешь - тебе терять нечего.
Можешь вообще развернуться и уйти, если у тебя есть чем заняться - имеешь право. Она не предупредила о подруге, ты не предупредил и ушёл. Всё честно.
Но я бы всё же попытался бы пообщался, ведь ситуации и люди бывают разные и кто знает, чем может закончиться этот вечер ;)
Заключение
Если девушка хочет взять с собой подругу, значит она не сильно заинтересована в тебе лично. Поэтому и ты относись к ней также: легко и без каких либо ожиданий. И естественно, не нужно вообще ни за кого платить в ситуации, когда она и правда притащила кого-то ещё на ваше свидание.