Советский Союз просуществовал почти 70 лет, поэтому неудивительно, что его наследие продолжает жить - часто очень своеобразными (а иногда и нежелательными) способами. Некоторые русские просто не могут сломать определенные привычки. Ниже приведены шесть из них.
Здесь я привожу перевод статьи Элеоноры Гольдман для англоязычного интернет-ресурса Russia Beyond (оригинал статьи на английском). Довольно забавно читать о привычках русских-советских людей из "уст" иностранца, особенно в каких выражениях это написано)))
Приятно повеселиться!
1. Никогда ничего не выбрасывайте
Когда-нибудь проходил мимо многоквартирного дома в России и заметил ряд балконов, выпирающих сбоку, плотно набитых Бог знает чем? Старые деревянные лыжи, сломанные радиоприемники, автомобильные запчасти, нежеланные родственники...абсолютно всё. Ну, это один из симптомов Советского похмелья. Внутри квартир шкафы, полки и шифоньеры, которые скорее всего, также будут полны бесполезных вещей - некоторые русские просто не могут выбрасывать их.
Во времена СССР выброшенные вещи считались расточительными и эта привычка закрепилась. Кажется, вы просто никогда не знаете, когда вам могут пригодиться ржавые кусачки для ногтей тети, или эта банка маринованного лука 20 лет назад с момента его продажи по дате. Советские семьи тоже очень редко выбрасывали еду на помойку. Даже если блюдо вот-вот позеленеет, его всегда можно будет спасти, в виде сухарей или пироженого "картошка".
2. Сохраните лучшие вещи для более светлого будущего
Многие русские хранят несколько красивых наборов хрусталя или фарфора, спрятанных в своих шкафах. Обычно эти наборы дарили им в качестве подарков на свадьбы, юбилеи или дни рождения. Так что они были и остаются очень любимыми. Однако они почти никогда не используются.
Вы, вероятно, с большей вероятностью увидите, как русский улыбается незнакомцу на улице (см. 5) или поет американский национальный гимн, чем выставит свой лучший фарфор. Их повседневные тарелки, чашки, миски и столовые приборы могут быть потрескавшимися и старыми, но это почти гарантирует, что хорошая посуда будет собирать пыль где-то в безопасном месте. Причина: во времена Советского Союза люди мечтали о более светлом коммунистическом будущем, поэтому сберегали свои самые заветные пожитки для более благополучного времени.
Этот образ мышления применим и к одежде, когда платья и костюмы прячутся, не будучи надетыми так долго, что когда пришло время, они вышли из моды. Сегодня некоторые россияне все еще не разворачивают пульт от телевизора из полиэтиленовой упаковки, чтобы не поцарапать его.
3. Слишком много думаешь о том, что говорят люди
“Что ты там делаешь? А что скажут люди? Разве ты не видишь, как эта женщина смотрит на тебя?" Советские родители обычно были довольно жесткими, когда речь шла о том, чтобы научить своих детей зависеть от мнения незнакомых людей, соседей, одноклассников и т. д. Возможно, это прозвучит неправдоподобно, но тогда это был настоящий страх. По сей день в России люди могут относиться к иностранцам с небольшим подозрением: почему кто-то решил посетить холодную, жестокую Россию, они скорее всего были посланы иностранной секретной службой, верно?
4. Нелюбовь к комплиментам
Ну, эта черта не только русская. Англичане тоже с трудом принимают похвалу, во всяком случае, большинство из них. Но у русских есть репутация людей, которые чувствуют себя неуютно, если кто-то уделяет им чрезмерное внимание. Например, если продавец становится слишком дружелюбным в магазине, они, вероятно, уйдут, ничего не купив. Скромность, по-видимому, является лучшей политикой в России им - выставлять себя напоказ в Советском Союзе было неодобрительно (см. 3).
5. Никогда не улыбайся на улице
Любой, кто бывал в этой стране, знает об этом слишком хорошо - русские очень редко улыбаются незнакомцам , в отличие от англичан и американцев, которые расхаживают вокруг, ухмыляясь от уха до уха всем и каждому, как сумасшедшие.
Сохранять серьезное лицо было неотъемлемой частью жизни в Советском Союзе. Там было много недоверия, потрясений, люди перемещали страны, и много времени, чтобы не очень улыбаться. Конечно, было много поводов для улыбки, и некоторые хорошие анекдоты появились той эпохи:
"Трое мужчин сидят в камере на площади Дзержинского (штаб-квартира КГБ). Первый спрашивает второго, почему он был заключен в тюрьму, и тот отвечает: "Потому что я критиковал Карла Радека.- Первый человек отвечает: "но я здесь потому, что высказался в пользу Радека!- Они поворачиваются к третьему человеку, который спокойно сидел сзади, и спрашивают его, почему он в тюрьме. Он отвечает: "Я Карл Радек.’ ”
Но старая русская пословица все еще звучит правдиво: Смех без причины-это признак идиотизма. Если вы можете заставить русского, которого никогда раньше не встречали, улыбнуться, похвалите себя.
Примечание: только потому, что русские не улыбаются, не значит, что они не дружелюбны. Есть такая вещь, как ”холодная любовь"!
6. Долгие застолья
Русские обожают огромные застолья, длящиеся часами с друзьями и родственниками. Они любят часами сидеть за обеденным столом, поедая классические русские блюда, такие как салат оливье , пельмени и щи - совсем как в СССР. Там, вероятно, будет довольно много выпивки и много тостов за все, что под солнцем. Русские говорят: "Если ужин дойдет до десерта, вечеринка будет провальной.”
Надеюсь вас тоже позабавила эта статья! :)