Конечно же выйти замуж за иностранца, это то еще испытание! Остановимся на одном из них. Во-первых, это трудности в простом человеческом коммуникации, если не знаешь языка. Есть такие слова и словечки, которые приводят к недопониманию ситуации.
И простое, на первый взгляд, незначительное действо может значительно усложняться.
Черногорский язык очень похож на русский, так как принадлежит к общей группе славянских языков. Даже не зная черногорского, любой россиянин может понять основную идею в разговоре с черногорцем.
Но столкнувшись с каким-то новым словом, дальше понимание может быть приостановлено или зайти в тупик.
Наш сосед как-то рассказывал девушке из России про свой дом. Но на черногорском и сербском языках ведь это звучит как "куча". Поэтому, сначала девушка вообще потеряла связь, и мысль ее пошла совсем в ином направлении.
Спрашивая в мясном отделе та же туристка, поинтересовалась есть ли в продаже свежая курица. На что продавец чуть не послал ее, а возможно что и да. Ведь черногорцы в выражениях не стесняются. А она его, скорее не поняла. Курица на черногорском языке это слово-табу.
Если Вы называете кого-то вредным, то этот человек совсем не обидится, а наоборот, будет польщен. Ведь это означает, что он способен и трудолюбив.
Я не говорю, что все безоблачно, что трудностей в привыкании нет совсем, и все в розовом цвете. Наоборот, я призываю посмотреть в глаза реальности и переоценить все риски. А прекрасного в этой стране очень много, поверьте. Поэтому, что-бы понять речь, культуру, менталитет людей, нужно учить языки и общаться. Даже, если будут трудности или неудобные ситуации, не отчаивайтесь. И открывайте для себя новый мир.
Конечно же, менталитет в балканской стране отличается от какого-то другого своей расслабленностью. В работе и обязательствах можно ожидать постоянное откладывание в долгий ящик, стремление оттянуть что-то, найти способ экономии жизненной энергии.
Вместе с тем, черногорцы привыкли, что любая услуга и потраченное время оплачивается. То есть, если к Вам обратиться сосед за помощью в хозяйстве, ремонте, то нужно отблагодарить материально. Также поступит и он в дальнейшем с Вами, если будете в аналогичной ситуации.
Также балканцы отличаются своей большой привязанностью к семье, родственным узам.
Если интересно, то читайте далее
Пожалуйста, пишите комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на канал и узнаете новое о Черногории!
Идем на пляж. Vamos a la playa en Sutomore 19.07.2020
Как решать свои проблемы
Сегодня на набережной города Петровац
Пожалуйста, пишите комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на канал и узнаете новое о Черногории!
-