Опять собрал и перевел пачку свежака специально для вас
Вчера вечером, за очередной кружечкой в корчме «Алхимия», у нас тут в Оксенфурте, я своему коллеге показал один мемас на нильфгаардском. Максимальный фидбек, который он смог мне выдать, это:
«Hmm…»
Он действительно не понял ни слов, ни сути.
Сегодня же, в перерыве между лекциями, ко мне пришла мысль, а почему бы не переводить для народа топовые мемы, которые они не могут понять, на постоянной основе? Желаю объяснить, в чем, так сказать, рофляночка, чтобы кекать вместе. Поэтому, предлагаю вам отборные, просто нектар какие мемы из-за бугра.
Начнем с разминки, а потом пойдет…
Действительно, в том же Ведьмак 3, каждый раз, когда Геральт переодевался в парадное, эти магички так или иначе приятно удивлялись. Когда мы шли на раут за алхимиком с Трисс, она была в восторге от того, что вечно угрюмый, верный своей профессии Геральт ради нее переоделся в «смокинг». Хотя что нильфгаардские, что скеллигские наряда выглядят ужасно. Думаю, CDPR специально так сделали.
Раз уж заговорили о снятии магичек…
О, да-а. Клеймо совратителя всех женских сердец будет висеть на Геральте вечно. Даже Йенн его частенько поддевает. Например, когда Геральт вернулся от Имлериха, Йеннифер выразила свое мнение так:
- Я думал, ты будешь в бешенстве.
- Из-за чего? Что ты поддержал Цири в ее решении? Что вы сражались плечом к плечу и победили?
- А если бы мы проиграли?
- Мы бы сейчас не разговаривали, а женская часть континента утонула бы в слезах.
Может даже Лорен Хиссрич с горя ушла бы с проекта?
Конечно, бюджет невозможно рассчитать на целых 7, да и съемки 2-ого начнутся 17 августа. Так что мы в шоколаде, в отличии от «разъяренной толпы».
Ввиду качества первого сезона, а шоколад ли это?..
Здесь стоит прояснить, что мем на нильфгаардском чуть веселее.
Аналог «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» - это «Toss a coin to your Witcher» включает в себя слово toss, что переводиться как кидать, бросать. И да, английский вариант звучит пренебрежительно, а именно, «Брось монетку своему Ведьмаку». Так что герой мема производит более точное действие.
Для незнакомых с Мстителями рассказываю: Халк с Енотом приходят в лачугу Тора, где он играет в Фортнайт. В Фортнайте его снайпит noobmaster69.
Вскоре после премьеры, Марвел получила Fox’овские права на Дэдпула и официально заявила, что введет его во вселенную через noobmaster’a.
Фанаты оценили, потому что подобное амплуа Дедпула отлично вписывается в его характер.
Я тоже так считаю.
А вот и та полная сцена:
А мемас повествует о том, как Тор вычислил Кавилла.
Перейдем от сложного к простому до нельзя.
Отличная квинтэссенция ностальгии для старших поколений и жизненности для младших. Каждый найдет в нем над чем посмеяться и поплакать.
И каждая тоже… Или не каждая? Напишите в комментариях. Мне интересно, у девушек такое часто происходит?
А вот тут сложняк, да, понимаю, в СНГ этот мем не форсился, в отличии от бугра.
Рассказываю: есть такой канал по ТВ, который выводит в эфир последние слова жертв, прямо перед нападением на них. Цитирую:
Ну, и что ты сделаешь, пырнешь меня?
Великолепные слова, которые звучат как мотивация на слабо. Реддит неплохо взорвало в свое время, из-за чего люди разделились на искренне сочувствующих жертве и искренне рофлящих.
А к какой категории относитесь вы?
Вот оригинал:
Надеюсь, вы не из категории тех, кто искренне желает Лютику и актеру Джои Бэти чего плохого?
Нет, а ведь правда, в Facebook’e, Twitter’e, да и на том же Реддите, я видел эти ненавистные комментарии, в которых люди недоумевают, зачем нужен такой персонаж как Лютик. Я мог бы согласиться, что он и в сериале, и в книге, по большому счету, не нужен. Но ведь благодаря ему жизнь угрюмого Геральта наполняется историями и весельем. С кем бы он разговаривал в дороге, из-за кого попадал бы в неприятности? Да и кто его бы выручал? Даже в сериале, Лютика используют для того, чтобы Геральт попал на смотрины Паветты и спас Йожа.
Вот что было бы без лютика:
Скучная жизнь Геральта полная профессионализма, хладнокровия и молчания. Без тех, кто его окружает, книги превратились бы в учебник Беара Гриллса, а игра в очередной Monster Hunter World.
Так что любите второстепенных персонажей так же, как они любят Геральта
Такая когорта людей как магички – отдельная тема для разговора. Я точно уверен в двух вещах, почему они на него вешаются. Ладно, в трех… в четырех.
- Они чувствуют ведьмачью ауру как вибрацию. Их от нее прет не по-детски.
- Чрезвычайно атлетичное тело и постоянное принятие спидов (зелий) благотворно сказываются на женской физике и психике.
- Чем популярнее и успешнее мужчина, тем сильнее хочется с ним познакомиться. Количество связей Геральта растет в геометрической прогрессии.
- Сапковский так захотел.
Заинтересованность женщин Геральтом приносит свои плоды и в реальном мире:
Это относится ко всем женщинам без исключения, не только к забугорным. Международные мемы в нашем мире ценятся довольно высоко, потому что сплочают совершенно разных людей. А ведь все благодаря общим интересам и общим эмоциям.
Нам в сообществе Ведьмака везет. Мы не взираем на политические взгляды, национальность или расу (только если вы не ищите на роль Цири BAME актрису) и, поэтому не устраиваем бугурты в комментариях об Украине, политкурсе страны, бургеролюбии и т.п., но всегда готовы поспорить, у какого очередного флагмана камера лучше.
Как бы мне не нравился характер Йенн, а признать, что он нравится персонажу, с которым я себя ассоциирую уже как 10 книг, 3 игры и 1 сериал (да, польский я не смотрел), пришлось. С этим и живу.
А кто-то живет с женой с таким характером. Даже не просто кто-то, а очень кто-то
Хотя Йенн тоже можно понять. С одной стороны карьера, которую она строит уже 300 лет. Не пропадать же всем связям и амбициям зря. А с другой примитивное чувство любви, которое точит мозг, пока Геральта нет рядом: а как он там, а что с ним, а вдруг поранился, а вдруг умер, а вдруг другую нашел и вот это все.
И когда этот бродяга вдруг за три года раз соизволит оповестить о себе, она натыкается вот на что:
Нет, я сам дико орал с Гештальта, когда читал письмо Йенн. Это было в «Крови Эльфов». Вайсброт перевел просто белиссимо! Я словил особый кайф вперемешку с испанским стыдом и злорадством.
Словите и вы, вот ссыль. Дзен качество сжимает, решил не вставлять фото в текст.
Кто не прочитал, тот не фанат
Ну и напоследок, кринжанувшим с письма, говорю: «Растяните улыбку по своему лицу, как эта брошь по гарде».
Я надеюсь, вы поорали в унисон со мной и еще загля́ните на канал за добавкой. А пока до скорого… и лайк не забудьте, если я заслужил!
Первая статья по забугорным мемам