Вы могли бы меня сфотографировать?

В смысле это не моя просьба, просто разберемся как по-английски будет «фотографировать».

Не «make a photo», не «do a photo»

Забудьте эти варианты!

Правильно Take a photo✔️

Could you TAKE A PHOTO of me?

Вы могли бы меня сфотографировать?