Молодая немецкая певица Alice Merton получила широкую известность благодаря своей песне «No roots». Песня стала популярной не только у неё на родине, но и по всему миру. О чём поётся в этой песне?
Прежде чем ответить на этот вопрос, обратимся к биографии певицы. Сейчас певица проживает в Берлине. Но до переезда в Берлин, будучи ещё ребёнком, Alice много путешествовала и переезжала с родителями с одного места на другое. Так, она успела пожить в Мюнхене, в Оквилле, в Нью-Йорке, В Коннектикуте, в Лондоне... И, возможно, в этой песне Alice выражает свои мысли о том, что она не привязана к какому-то конкретному местоположению, не чувствует связи с определённым местом жительства. «No roots» - дословно переводится как «нет корней», т.е. нет связывающего звена между ней и каким-то определённым местом.
А теперь перейдём к лексическому минимуму из этой песни:
dig –копать
hole – яма
hide – прятать
inside – внутрь
grow old – стать старше
hope- надеяться
forget – забывать
find – найти
memories – воспоминания
gypsies – цыгане
build (built) – строить (построил)
tear down – снести, разрушить
pack – упаковывать
head – направляться
thousand times – тысячу раз
road – путь
root – корень
ground – земля
wishful plan – желаемая цель
different – различный
guess – угадывать
А теперь просмотрите видео с текстом и переводом песни. Слова можете подпевать, так они легче запоминаются и лучше проговариваются.
Подписывайтесь на канал «Musical English» и ждите новых песен!
