Уже более миллиарда людей в мире говорят на английском языке. Знать английский важно, например, в медицине. Доктор Мясников говорит, что английский в медицине важнее латыни. В авиации во всем мире пользуются английским языком (причем американским английским).
У каждого человека своя мотивация для изучения языка. Из того миллиарда говорящих на английском, только для 400 миллионов он является родным.
Как научиться понимать английскую речь и говорить самому, когда вокруг нет англоговорящей среды?
Смотреть фильмы на английском языке, можете сказать вы.
Но просто смотреть фильмы на английском-это развлечение, которое ничему вас не научит. Вы думаете, что выучите язык просто просматривая фильмы? Этого не произойдет. По крайней мере, если уровень вашего английского ниже Advanced. Если ваш уровень Advanced, то вы понимаете, практически все. Congratulations! Мои поздравления!
Но для большинства просто так смотреть кино-неэффективно. Это пустая трата времени. Почему? Потому что вы не понимаете большинство из сказанного. А раз не понимаете, то вы не учитесь.
Есть специальная методика, разработанная американским преподавателем A. J. Hoge. Она основана на просмотре англоязычных фильмов.
В отличие от учебников, в которых даются устаревшие примеры, в фильмах актеры говорят на языке, приближенном к реальной современной жизни. Так люди разговаривают с друзьями, на работе, на улице, в ресторане.
В фильмах представлен более реальный язык. Показан сленг и идиомы, которые американцы используют очень часто. Распространенные фразы.
И что особенно важно, в фильмах вы услышите настоящее произношение.
Как смотреть фильмы, чтобы улучшить свой разговорный английский?
Во-первых: какой фильм выбрать?
- Это зависит от ваших предпочтений. Это может быть детектив или романтическое кино.
- Самое главное, что это должен быть современный фильм. Фильмы конца 20 века/начала 21 подойдут.
- Романтические комедии-хороший вариант для начала.
Во-вторых: каких фильмов избегать?
- Надо избегать фильмов, снятых очень давно, где употребляется уже устаревший английский.
- Не надо смотреть фильмы с языком Шекспира, если вы хотите научиться современному языку.
- Избегайте ситкомы. Это комедии, где используются шутки, которые будет трудно понять даже не из-за языка, а из-за незнания культурных моментов.
Для того, чтобы научиться современному языку, надо смотреть современные фильмы.
Как я учила английский в американском колледже, я уже рассказывала. Сейчас подробно разберем методику американского преподавателя.
Методика A. J. Hoge
День первый
1. Вы выбрали фильм и теперь самое главное-смотреть весь фильм от начала до конца. Пытаться понять. Можно использовать субтитры на своем родном языке. Важно почувствовать атмосферу. Получить общее представление о фильме.
2. Выбрать первую сцену. Обычно, это 2-3 минуты. И смотреть только эту сцену.
3. Включить субтитры на английском. Просмотреть эту сцену с английскими субтитрами. Смотреть и читать одновременно английские субтитры. Выписать незнакомые фразы и слова.
4. Поставьте фильм на паузу. Используя словарь или онлайн переводчик, найти значения выписанных слов, перевести фразы.
5. Перемотать фильм на начало сцены и просмотреть первую сцену опять, с английскими субтитрами. Новые слова будут вам теперь более заметны.
6. Опять поставить на паузу. Просмотрите выписанные слова. Быстро, не пытаясь их запомнить. Просто просмотрите их. Расслабьтесь. Минутка отдыха.
7. Перемотать на начало сцены опять. Новые слова уже знакомы. Пересмотреть первую сцену несколько раз.
День второй
1. Вернуться к выбранной вчера первой сцене. На этот раз НИКАКИХ субтитров: ни английских, ни на родном языке. Слушать внимательно. Скорее всего вы уже помните новые слова.
2. Пауза. Просмотреть выписанные слова.
3. Просмотреть сцену с начала. Слушать внимательно. Ваше аудирование будет лучше и лучше.
4. Просмотреть сцену несколько раз.
День третий
1. Сконцентрируйтесь на своем произношении. Начать проигрывать сцену и остановиться после первого предложения. Повторить предложение вслух. Стараться скопировать произношение актера. Повторить в той же манере.
2. Прослушать второе предложение. Пауза. Повторить вслух.
3. Таким образом пройти всю сцену предложение за предложением. Не повторять механически. Используйте те же эмоции. Слушать внимательно, как актеры произносят каждую фразу и повторять с теми же эмоциями.
4. Повторить таким образом первую сцену несколько раз.
День четвертый
1. Та же первая сцена. Включить английские субтитры. Уже не останавливать после каждого предложения, громко говорить ОДНОВРЕМЕННО с актерами. Возможно, вы будете чуть-чуть отставать. Это нормально.
2. Проделать так несколько раз. Может быть раз 10.
День пятый
1. Та же первая сцена. Но на этот раз БЕЗ субтитров громко произносить текст одновременно с актерами. Таким же голосом. Улыбаться или грустить с актерами. Даже повторять действия актеров. Жесты. Но особенно копировать голоса.
2. Повторить 10 или больше раз
День шестой
1. Первая сцена. Говорить одновременно с актерами и записать себя на диктофон.
2. Пауза. Остановить запись на диктофон. Прослушать сцену с начала опять. Не повторять за актерами. Только слушать их.
3. Сцена с начала. Слушать свою запись. Сравнить запись с актерами. Конечно, так же не будет, но вы будете понимать что улучшить. Мозг автоматически будет улучшать. Мозг будет понимать без всякого стресса. И с каждым разом вы будете все ближе и ближе к американскому произношению, американской грамматике.
Теперь проделать все эти шаги с каждой сценой.
Возможно вам понадобится 2-3 месяца закончить весь фильм. Вы делаете это не для развлечения, а для улучшения вашего произношения, и разговорного английского.
Вы получите потрясающие результаты.
Согласитесь, что эта методика рассчитана на трудолюбивых и настойчивых. На тех, у кого сильная мотивация к изучению английского.
В итоге
- выучите новые фразы
- расширите словарный запас
- улучшите произношение
Надеюсь и верю, что границы откроются в ближайшем времени. Знание английского всегда пригодится!
Кто хочет, тот всего добьется!
Поставьте ЛАЙК, если моя статья была Вам полезна.
Поделитесь ею в соцсетях с Вашими друзьями и знакомыми, изучающими английский язык. Подписывайтесь на мой канал. Рада новым друзьям.
Приглашаю читать:
Чем тебя поразила Америка в твой первый приезд?
Сколько русских живет в Америке. Или я и "понаехавшие"
Как я работала в доме престарелых в США
Всего Вам доброго,
Елена