На территории Карелии множество озер - от крупных до совсем маленьких. По их количеству, приходящемуся на 1 тыс. кв.км площади, Карелия занимает первое место в России и в мире. Самые известные, с которыми знакомится каждый школьник на уроках географии, - Онежское и Ладожское озера.
Изучая карты Карелии я заметила, что названия многих озер Карельского перешейка оканчиваются на -лампи. Хухтилампи, Импилампи, Сяркилампи, Долгая Лампи... Перечислять можно бесконечно. Я не придавала этому значения и даже не задумывалась, почему так.
А недавно стало интересно, что значит это окончание, и я занялась поиском ответа на вопрос.
Оказывается, слово lampi, присутствующее в финском языке, переводится как "пруд". По-карельски слово выглядит как lambi и имеет то же значение. Изначально это слово использовалось в отношении небольших бессточных водоемов, часто с заболоченными берегами, из которых не вытекают ручьи и реки, и также не впадают в них.
Но со временем окончание -лампи стало характерно для названий разных озёр, независимо от того, является ли оно бессточным, сточным или проточным. Например, озеро Импилампи - бессточное, а озеро Сяркилампи - сточное.
Практически без изменений слово lampi перекочевало в русский язык. Оно не только является окончанием названий озер, о чем я писала выше, а используется в речи не только как имя собственное, но и как нарицательное.
Ламба, ламбина или ламбушка - этим словом в русском языке называют маленькие лесные озерца, как правило расположенные в труднодоступной лесистой местности, окружены болотистыми топкими берегами. То есть, в разговорной речи любое маленькое озерцо в глуши - это ламба. Например, жители Петрозаводска часто говорят «съездил на ламбину» или «удачно порыбачил на ламбе». Многие из этих озер-ламбушек даже не отмечены на карте, ввиду того, что они очень маленькие и их огромное количество. Для ламбушек характерна темная малопрозрачная вода, цвет которой колеблется от тёмно-желтого до густо-коричневого или даже черного. Это естественная окраска вод, имеющих примеси болотного гумуса и торфа.
Из-за небольших глубин ламбы могут промерзать зимой до дна, если зима морозная. Особенно это касается бессточных ламб. Рыба в бессточных ламбах мелкая и её немного или же она вообще отсутствует. Если бессточная ламба промерзает до дна, то рыба в водоёме гибнет. Проточные ламбы могут быть богаты рыбой. На проточных ламбах обычно не случаются зимние заморы, когда рыбы гибнут от нехватки кислорода в воде.
Встречается слово ламба и в качестве имени собственного. Например, есть озеро, которое так и называется - Ламба. Точнее, я нашла два озера Ламба. Да, озёра с абсолютно одинаковыми названиями! А ещё есть Светлая ламба, Чудо-ламба, Урская ламба, Долгая Ламба, Кучеламбина, Волина-ламбина и, вероятно, многие другие, которые можно было бы здесь упомянуть.
А еще в Ленинградской области есть база отдыха, стоящая на берегу озера, которая называется "Шишки на лампушке". Я-то думала: что же это за лампушка такая? А теперь стало понятно, что лампушка - это уменьшительно-ласкательное от "ламба".
Подписывайтесь на канал, чтобы читать другие мои публикации.
Другие публикации канала:
- Маяк Финского залива, который празднует 110-летний юбилей в этом году.
