Это выражение известно всем жителям Башкирии.
Уфа - столица, Чишмы - станция - посёлок городского типа в 50 км от города. Вроде бы логично. Есть деньги - тратим в городе, нет - сидим дома.
Но пошло выражение не от этого очевидного логического вывода.
В Уфе на улице Ленина рядом с главпочтамтом на красную линию выходил ресторан Уфа. Цены там были ресторанные. Народ там "гулял".
Рядышком, в этом же здании, но уже с выходом и входом на улицу Коммунистическую располагалось кафе "Чишма". Цены в кафе Чишма были демократичные и посидеть там мог позволить себе даже студент.
Было это до начала 90-ых годов.
Веселые и находчивые пустили в народ крылатое выражение:
"Деньги есть - Уфа гуляем ,
Денег нет - Чишма сидим!"
Выражение интересно тем, что является образцом местного диалекта, когда при переводе с башкирского на русский теряются части речи, но смысл остаётся неизменным.
Спасибо за внимание!
Всем, кому неравнодушна история родных городов, поселков и деревень передаю привет из сердца гостеприимной Башкирии или Башкортостана - кому как больше нравится.
Ваши лайки продлевают жизнь блога)