Потренируйся. Расшифровка того, что он говорит c 0:59, приведена ниже. Обрати внимание на выделенные глаголы. Попробуй объяснить для себя, почему используются разные времена, с какой целью (ок, в жизни мы, конечно, об этом не задумываемся, но сейчас будет полезно это сделать, подробный разбор читай ниже).
The last time I cried actually was on stage two nights ago. I was playing my song Sad Forever and I’d had honestly like a kind of a weird day where I’d also cried in my meet-and-greet because I was kind of talking about some mental health stuff with a couple of people who were there and like when I was finishing Sad Forever I just I don’t know I lost it a lit bit which doesn’t happen often on stage but yeah felt good.
Давай разберем, какие времена использует Lauv, рассказывая о своем прошлом опыте. Для удобства разобьем его рассказ на три части. #разбор_от_йоды #думай_как_лингвист
1. The last time I cried actually was on stage two nights ago.
Событие, о котором говорит музыкант, произошло два дня назад. Обрати внимание, что он говорит не ‘two days ago’, а ’two nights ago’, так как концерт проходил в вечернее время. Указание на точное время в прошлом ‘two nights ago’ подсказывает, что нужно использовать Past Simple (это то, которое с окончанием -ed или 2-ой формой неправильного глагола). В Past Simple мы рассказываем о том, что случилось в прошлом, часто оно используется в литературе, сводках исторических событий, где дается указание на конкретную дату или время в прошлом (yesterday, last week, in 1497, three months ago).
2. I was playing my song Sad Forever and I’d had honestly like a kind of a weird day where I’d also cried in my meet-and-greet because I was kind of talking about some mental health stuff with a couple of people who were there…
Lauv рассказывает о том, как он заплакал во время концерта, когда исполнял песню Sad Forever, то есть “в процессе” исполнения. Он говорит о действии как о процессе в прошлом, поэтому используется Past Continuous (was playing). В случае с Past Continuous не важно, когда именно в прошлом началось или закончилось действие, важно показать, что оно длилось.
Дальше нам пригодится схема дня, на которой показана очередность действий. Днем Lauv встречался с фанатами в формате meet-and-greet, а после этого — вечером — отыграл концерт. Описывая свой день до концерта, Lauv говорит о нем в Past Perfect: 'had had a weird day', 'had also cried in my meet-and-greet'. Past Perfect используется, чтобы подчеркнуть, что действие в прошлом произошло до другого действия в прошлом. В нашем случае прошедший meet-and-greet случился до концерта.
Кстати, интересный момент: описывая, что происходило во время ('в процессе') meet-and-greet, Lauv опять использует Past Continuous: 'I was kind of talking about some mental health stuff with a couple of people'. Почему? Ведь это действие тоже происходило до концерта. Времена могут передавать определенный смысл, но смысл в свои слова все же вкладывает рассказчик. Иными словами, времена — это просто инструмент, который тебе нужно освоить, чтобы правильно передавать свою мысль. Возвращаясь к нашему предложению, was talking просто описывает событие в прошлом без акцента на то, что оно случилось до концерта.
3. ... and like when I was finishing Sad Forever I just I don’t know I lost it a lit bit which doesn’t happen often on stage but yeah felt good.
В этом предложении опять сталкиваемся с Past Continuous и Past Simple, которые часто используются вместе. Past Continuous описывает процесс (was finishing), а Past Simple — единичное действие (I lost it), которое произошло, пока этот процесс длился в прошлом.
Больше разборов в канале https://t.me/esl_tenses