Как юмористический сериал, Симпсоны – кладезь смешных моментов и шуток. Их настолько много в одной серии, что можно найти новую шутку, пересматривая серию в 20-й раз. А иной раз можно и вовсе шутку пропустить, настолько она запрятана. Предлагаю вас свою скромную подборку шуток для внимательных в Симпсонах.
Почти все шутки, что я собрала в этой статье, показываются на экране лишь мгновение и в серии нет специальных указателей на них, поэтому эти шутки не бросаются в глаза и не так заметны.
Мне кажется, что это делает их ещё смешнее. И даже немножко тешит самолюбие, мол, смотрите, что я нашла 😁
Есть настолько неуловимые шуточки, которые заметить непросто даже если нажать на паузу. Может понадобиться время, чтобы приглядеться и сообразить, что же тут не так.
Всё это возвращает моё повествование к моему уже не раз озвученному убеждению: просто так в Симпсонах ничего не показывают. Если вам крупный планом показали какую-то штуковину, ищите, в чем шутка.
Хотя, к сожалению, мы не все шутки можем понять без знания английского языка. Издержки любви к иностранному шоу, так скажем.
Например, внизу мы видим, как Гомер конфискует машину Ленни. Присмотревшись, увидим номерной знак: DUI GUY, где DUY = Driving Under the Influence – вождение в нетрезвом виде, guy – парень. Всё вместе: парень, который водит в нетрезвом виде.
Есть у меня ещё один пример, когда неплохо было бы знать английский. Хотя, в целом, он понятен и так, но чтобы его разглядеть мне пришлось поставить на паузу и посмотреть внимательнее. Это кадр с большим количеством знаков, а знаки в Симпсонах, как мы знаем из прошлой статьи, тоже кладезь юмора.
Так. Кажется, у меня есть пример, для понимания которого нужно знать аж два иностранных языка: английский и испанский. Но достаточно ими владеть на уровне первого урока.
Думаю, вы знаете, что на протяжении всех серий на стенах города периодически появляется загадочная надпись на испанском языке: El Barto. И всем мы знаем, чьих рук это дело. Разве что Гомер думает, что это Милхаус 😂
Так вот в серии, когда Симпсоны приехали на Кубу, где говорят по-испански, внимательные ребята могли заметить, как на заднем плане создается новый шедевр, но уже на английском языке :)
И всё же большинство подобных припрятанных шуток в Симпсонах – визуальные, а не текстовые. Вот, например, в свежем сезоне Гомер играет в одну интересную игру на планшете. Догадаетесь в какую? 😜
На этом презабавном моменте я заканчиваю свою подборку и милости прошу вас в комментарии, будем общаться. Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👃
И как там было в Симпсонах:
#the simpsons #симпсоны #юмор #мультсериалы #мультфильмы
