Бурятский язык - один из немногих монгольских языков России (наряду с монгольским, калмыцким и их диалектами). Относится к монгольской языковой семье и, предположительно, к алтайской макросемье (в нее входят монгольские, тюркские, японские и корейский языки). Сейчас бурятский хоть и претерпел сильные изменения благодаря русскому и тюркскому влиянию, но все же остается монгольским языком, скрывающим русизмы призмой своих значительных фонетических отличий.
История
Бурятский этнос возник примерно в 7-10 веках н.э. , отделившись от общего монгольского предка. С этого момента и до образования монгольской империи бурятский язык постепенно отделялся и впитывал в себя тюркские и арабские заимствования. Во времена Чингисхана бурятский язык уже сильно отличался от монгольского. После распада монгольской империи и ханств, оставшихся после нее, на бурятский язык обрушилась волна русизмов с приходом русских в Западную Сибирь и на Байкал. С конца 17 и начала 18 веков история бурятского непрерывно связана с Россией.
Лексика
В бурятском языке есть тюркские и арабские заимствования, как я говорил раньше. Также есть заимствования из китайского (через монгольский) и тибетского (благодаря распространению буддизма). Но большинство заимствований - из русского. Однако не всякий русский человек сможет узнать в бурятском "хартаабха" картофель, а в "пеэшэн" - печь.
Письменность
Изначально буряты использовали классическое монгольское письмо. В начале 20 века на его основе была создана новая письменность вагиндра, которая не прижилась у бурятов. В двадцатые годы XX века буряты получили немного измененную латинскую письменность, как, в принципе, почти все неславянские народы России. Но уже в тридцатые годы буряты получили кириллическую письменность с добавлением 3 новых букв - Ү ү, Ө ө, Һ һ, которая используется по сей день.
Грамматика
Грамматика бурятского схожа с грамматикой других монгольских языков. В нем есть падежи, глаголы имеют категории лица, времени, залога, вида, наклонения. Прилагательные не согласуются с существительными по падежам и числам. Бурятский также относится к агглютинативным языкам. Это значит, что образование слов и форм слова происходит с помощью "приклеивания" к слову (чаще всего к концу слова) суффиксов (и иногда префиксов), которые несут в себе только одно грамматическое значение. Например, в русском языке в слове "колесом" окончание -ом несет в себе одновременно показатель единственного числа и творительного падежа. А в бурятском каждый присоединенный к слову элемент несет в себе значение только одного показателя. Еще в бурятском языке существует сингармонизм (гармония гласных), который присутствует во многих тюркских и финно-угорских языках. Это значит, что гласные в присоединяемых к слову элементах будут похожи на корневые гласные (чаще всего по ряду). В бурятском существует два вида сингармонизма: по ряду (палатальный) и по огубленности (лабиальный).
Положение бурятского сейчас
В наше время на бурятском разговаривают около 300-350 тыс. человек в России (более 200 тыс. носителей), Китае и Монголии. Бурятский в этих странах немного различается и делится на диалекты. Хоть бурятский сейчас активно используется во многих сферах жизни, количество его родных носителей снижается (За последнее десятилетие существенно снизилась доля владеющих родным языком среди самих бурят с 81,4% до 43,6% (по данным переписи 2010 г.) - https://wpoet.ru/исследования/языковые-приоритеты-республики-буря.html). Язык имеет статус "есть угроза исчезновения". Надеемся, положение бурятского изменится в лучшую сторону в ближайшее время.
Если вы обнаружили ошибки или неточности в статье смело пишите в комментарии об этом, и мы это исправим! Комментарии с выражением негатива к читателям или автору, необоснованной критикой и матом будут удалены!
Если вам понравилась статья, ставьте лайки и подписывайтесь на канал! Следующие статьи будут ещё интереснее!
Также вы можете прочитать мои предыдущие статьи про 3 необычные дуэли и об истории русского мата.