Удачные мемы способны что угодно сделать популярным. Не менее же эффективно они могут оживить интерес к, казалось бы, давно забытым вещам. Особенно интересно у мемов складываются отношения со старыми песнями – сегодня мы расскажем о 4 старых музыкальных хитах, переродившихся в плодотворной мемной почве.
1. Roundabout 🔄
Перевод названия: Круговое движение
Исполняет: группа Yes 🇬🇧
Мем: продолжение следует
Что за мем? В видео такого характера обычно показывается сцена, предшествующая какому-то забавному происшествию. В тот момент, когда это происшествие вот-вот произойдёт, видео останавливается и снизу появляется надпись to be continued – продолжение следует. Часто в качестве материала берутся старые известные смешные видео, поэтому люди легко могут догадаться, чем только что увиденное должно закончиться. Высмеивается сериальная тенденция обрывать серию на самом интересном месте.
Что за песня? Одна из самых известных песен британской прогрессив-рок группы Yes. Попала в мемы она транзитом через аниме-сериал Jojo Bizarre Adventures (Невероятные приключения Джоджо), где использовалась в титрах в конце каждой серии. Переход к титрам оформлялся с той же остановкой видео и появлением надписи to be continued, как и в мемах. Так как сериал обрёл очень большую популярность среди молодого поколения, ютуб захлестнуло волной креативов по его мотивам. Для Roundabout это стало счастливым билетом обратно в популярность – как бы иначе сложнейший трек на 8 минут из 70-х смог бы вернуть себе актуальность в эпоху двухминутных тик-ток хитов?
↓
↓
2. The Sounds of Silence 😳
Перевод названия: Звуки тишины
Исполняет: дуэт Simon & Garfunkel 🇺🇸
Мем: резкая безысходность
Что за мем? В таких видео сначала показывается самое обыкновенное действие: например, как в видео выше, человек кормит хомяка с руки. Потом неожиданно хомяк зависает, и кажется, что это произошло от осознания им какой-то вселенской истины. При этом видео становится чёрно-белым, и начинает играть песня The Sounds of Silence. Неожиданное прозрение, осознание тщетности и тленности – над такими вещами лучше иногда посмеяться. Потому что, когда они происходят с нами, смеяться не получается!
Вот вам подборка для наглядности:
Что за песня? The Sounds of Silence относится к золотому периоду творчества крутейшего дуэта 60-х: Пол Саймон и Арт Гарфанкел. Вы могли слышать эту песню в другой жемчужине той эпохи: фильме "Выпускник" (The Graduate) с молодым Дастином Хоффманом. Первые строки песни звучат так: Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again – здравствуй, темнота, мой давний друг, я снова пришёл к тебе поговорить. Человек в уединении склонен больше предаваться рефлексии и глубоким размышлениям – отсюда и привязка песни к моменту неожиданного осознания бренности бытия.
↓
↓
3. All Star 💫
Перевод названия: Настоящая звезда
Исполняет: Шрек певец Smash Mouth 🇺🇸
Мем: неуместный саундтрек
Что за мем? Тут на самом деле лучше сразу спросить, что за песня? All Star переросла любой мем, в котором могла появиться. В видео выше представлен шаблон, в котором она начинает играть в неподходящей ситуации: например, Джокер нажимает на кнопку на детонаторе, чтобы взорвать больницу, а вместе со взрывом начинает играть эта жизнерадостная простовато-глуповатая песенка. Но вы услышите её не только в таких видео: All Star родом из Шрека, а всё, что появилось на свет из (фильмов про) Шрека, стало неотъемлемой частью интернет-культуры. Ну вот как вы, например, объясните вот это?
Этот толстячок – Джон Судано. Он известен тем, что исполняет All Star на мелодии других песен и делает это весьма неплохо! Творчество многих людей в интернете так или иначе связано с этим гимном оптимизму. И, разумеется, любое видео становится лучше, если в нём прозвучат ставшая классической строка Somebody once told me the world is gonna roll me – Кто-то как-то мне сказал, что мир меня однажды раздавит:
↓
↓
4. Never Gonna Give You Up 🕺
Перевод названия: Никогда тебя не оставлю
Исполняет: певец Ricky Astley 🇬🇧
Мем: рикрол
Что за мем? Это такая маленькая подстава. Шутка работает так: вы якобы скидываете кому-то видео, которое вас просят (например, "Помнишь, ты вчера показывал мне клип? Пришли мне его!"), а в нём пару секунд спустя после начала видеоряд прерывается и начинается клип на песню Never Gonna Give You Up. Либо, если вам лень самому что-то делать с видео, можно просто скинуть оригинал, немного загримировав ссылку:
Это называется рикрол – Rick (имя артиста) + roll (рулет). При чём тут рулет? История такая: на сайте 4chan в 2007 году администрация сайта провела пранк: они заменили все слова egg (яйцо) на duck (утка). При обсуждении eggroll (яичный рулет) образовался duckroll. Roll также переводится как "катиться" (отсюда и наши роликовые коньки), поэтому форумные креативщики быстро создали изображения уткоката:
Уткокат был настолько нелеп, что все его сразу полюбили и стали использовать в пранках с подменой ссылки. Хочешь ссылку на полную версию какого-то видео? Хорошо, вот тебе ссылка, только открыв её, ты увидишь совсем не то, что искал, а duckroll. В результате такие пранки с подменой прозвали duckroll. В один момент на том же сайте вместо утки стали использовать видео на Never Gonna Give You Up, и образовалось новое слово – rickroll.
Что за песня? В конце 80-х Рик Эстли мощно запустил свою карьеру с этой песни. Она стала большим хитом по обе стороны Атлантики и принесла его альбому отличные продажи. У Рика были и другие неплохие песни, но такой большой уже не было никогда. Но каково было его удивление, когда его сильнейшая песня обрела новую молодость 20 лет спустя после релиза. Причём какой-то конкретной причины у использования именно его песни для рикрола не было – так просто получилось.
↓
↓
↓
↓
А какие ещё песни-мемы вы знаете? 🤔
Расскажите нам о самых удачных, на ваш взгляд, случаях использования музыки в мемах. Напишите нам в комментариях!
***
Понравилась статья? Поставьте лайк! 👍
Так мы поймём, что вам это интересно! А также подпишитесь, чтобы не пропустить новые публикации: мы регулярно и качественно рассказываем о популярных англоязычных песнях и не только! + Больше полезных слов и выражений из популярных песен на нашем Телеграм канале "АНГПОП" @angpop (https://t.me/angpop). Изучайте английский по песням и расширяйте кругозор! Подписывайтесь и там!
