Журналист Александр Сосновский пересказал одну из публикаций популярной немецкой газеты Die Welt, посвящённую Россию. В ней, по словам Сосновского, собраны все возможные и невозможные мифы и фейки о русских, кроме того, статья изобилует неточными и лживыми переводами.
Живущий в Германии русский политолог и медицинский журналист Александр Сосновский, автор книги "Чеченский синдром", сделал разбор статей, которыми усердно "кормит" своих читателей немецкая пресса. В том, что касается России, немецкие СМИ не гнушаются ни откровенными фейками, ни скандальными мифами, ни низкопробными переводами, искажающими суть фактов и высказываний.
Одна из статей авторитетного немецкого издания Die Welt ("Мир") оказалась посвящена роли алкоголя в истории России. По мнению немцев, едва ли не всё в нашей стране происходило по вине водки или благодаря ей. Вот только несколько цитат:
"В водочном угаре Россия проигрывала даже войны".
"Водка "Горбачёв", "Борис Ельцин", "Медведев", "Сталинская", "Иван Грозный" - этот богатый набор имён всегда напоминает о "широкой русской душе".
"Уже много столетий принято говорить: "Бог помогает иногда. Водка - всегда".
А ещё, по мнению авторов статьи, алкоголь стал решающим фактором при выборе религии для Руси. Якобы князь Владимир, крестивший страну, сказал в 988 году: "Выпивка - это радость для русских". Очевидно, так немцы перевели фразу "Веселие Руси есть пити", которую, кстати, князь никогда не произносил - в этом убеждены многие историки.
Сосновский добавляет иронически: "Спрошу у авторов про первоисточник - это князь в своём блоге написал?"
Такими перлами может похвастаться не только Die Welt, пишет Сосновский. Так, ещё в 1905 году немецкие СМИ, комментируя поражение Российской Империи в русско-японской войне, называли причиной проигрыша не японцев, а водку. А некоторое время назад в детской передаче на немецком телевидении на полном серьёзе заявили, что тех русских, которые не пьют, считают не патриотами Родины.