Несколько лет назад я работала кассиром в спортивном гипермаркете. Одна из моих коллег даже к клиенткам - дамам уже преклонного возраста всегда обращалась "девушка". Услышав это в первый раз, я сильно удивилась.
-Ну, понимаешь, - ответила Алина на мой логичный вопрос, - неудобно мне как-то говорить "женщина". Как-будто специально на возраст намекаю...
Я пожала плечами и пошла дальше работать. Вот как бывает - кто-то стесняется, простите, бабушку "женщиной" назвать, а кто-то совсем наоборот.
Буквально на следующий день иду я себе спокойно по залу. Вокруг почти никого нет, только одна дама лет пятидесяти бродит возле полок с кроссовками. И вдруг я слышу оклик:
-Женщина!
Я растерянно посмотрела по сторонам. Думала, не меня зовут. Но дама так ехидно улыбнулась и говорит:
-Да-да, это я вам.
А мне тогда было восемнадцать лет. Сейчас смешно, а тогда покоробило. Так и хотелось заорать:
"Какая я тебе нафиг женщина?!"
Но нельзя. И пошла восемнадцатилетняя женщина искать нужный размер кроссовок.
Другой подобный случай произошёл с моей знакомой. Ей на момент истории было шестнадцать лет. Выглядела она совсем юной: никакого макияжа, школьная форма и две косички. И вот едет этот ребёнок в маршрутке и слышит обращение к себе:
-Женщина! Передайте за проезд!
Девочка в шоке смотрит на обратившуюся к ней даму, и не понимает, что происходит и как себя вести. Деньги-то она передала, но потом весь день переживала, что плохо выглядит, стареет. Шестнадцатилетняя девочка!
Подобные истории я слышала не один раз. И всегда ситуация повторяется: дамы называют девушек/девочек женщинами. С одной стороны возникает вопрос: зачем они это делают? Что ими движет?
А с другой стороны: ну и что такого? Грубо говоря, все люди делятся на мужчин и женщин. Мужчины же не обижаются, когда их мужчинами называют. Так что же плохого в этом обращении "женщина"?
А вы как считаете? Уместно ли молодую девушку называть женщиной? "Коробит" ли вас это обращение?