Благодаря этой сцене из легендарного фильма "Snatch" Гая Ричи (это, кстати, не кино, а настоящая сокровищница британского сленга) давайте запомним вопрос "Do you take sugar?" (чисто британский вариант спросить "Вам с сахаром?") и разберемся с разными значениями хорошо вам знакомого прилагательного "sweet".
• Sweet /swiːt/ — сладкий; содержащий много сахара или кажущийся таковым на вкус
Пример: He doesn’t like sweet tea / Ему не нравится сладкий чай
• Sweet /swiːt/ — душистый; наполненный приятным ароматом
Пример: She'd baked some cookies which made the air smell sweet / Она напекла печенья и благодаря этому воздух был наполнен приятным ароматом
• Sweet /swiːt/ — приятный на слух; ласкающий слух
Пример: She has a sweet voice / У нее был приятный голос
• Sweet /swiːt/ — чистый; не содержащий никаких вредных веществ
Пример: I gulped a breath of sweet air of a mountain village / Я глубоко вдохнул чистый воздух горной деревни
• Sweet /swiːt/ — приятный; способный обрадовать или осчастливить
Пример: Goodnight. Sweet dreams / Спокойной ночи. Приятных тебе снов
• Sweet /swiːt/ — милый, привлекательный (характерный вариант для британского английского, который обычно употребляется по отношению к детям или маленьким предметам)
Пример: You look sweet in this photograph / Ты выглядишь миленько на этой фотографии
• Sweet /swiːt/ — добрый; имеющий добрый характер или демонстрирующий природную доброту
Пример: He's one of the sweetest people I know / Он — один из самых добрых людей, которых я только знаю
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную консультацию и бесплатный урок с русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады: start2study.ru/intensive-moscow-summer
