Рада снова вас приветствовать, дорогие друзья!
Сегодня мы, в продолжение 29 урока, знакомимся с глаголами особых форм II спряжения.
1. Спряжение глаголов на -gere, -cere
Эти глаголы отличаются от прочих тем, что последние согласные их основы изменяются по правилам чтения в зависимости от стоящей после них гласной. (Урок 2) В отличие от глаголов I спряжения на -care, -gare (Урок 25), которые для сохранения исходного звучания получают в формах, соотносимых с tu и noi, букву h, глаголы на -gere, -cere не особо дорожат своим произношением. Проще говоря, в формах, соотносимых с io и loro, они меняют звучание G с [ДЖ] на [Г], а С с [Ч] на [К] . Сейчас более понятно станет на примерах:
LEGGERE [ле́джэрэ] ― читать
io legg-o [ле́гго]
tu legg-i [ле́джи]
lui, lei, Lei legg-e [ле́дже]
noi legg-iamo [леджа́мо]
voi legg-ete [леджэ́те]
loro legg-ono [ле́ггоно]
VINCERE [ви́нчэрэ] ― побеждать
io vinc-o [ви́нко]
tu vinc-i [ви́нчи]
lui,lei,Lei vinc-e [ви́нче]
noi vinc-iamo [винча́мо]
voi vinc-ete [винчэ́тэ]
loro vinc-ono [ви́нконо]
Примеры:
1. ― Leggi molto? ― No, non leggo molto, perchе́ non ho molto tempo, ho poco tempo.
― Ты много читаешь? ― Нет, я не много читаю, потому что у меня нет много времени, у меня мало времени.
Итак, разберем:
глагол leggere (читать) - в форме 2 лица ед.числа tu (ты) - убираем -ere, ставим -i, произношение gg не меняется - [ле́джи]
тот же глагол в ответе уже в форме 1 лица, ед.числа - io (я) - убираем -ere, ставим -о, произношение gg меняется - [ле́гго]
2. ― Ragazzi, leggete in italiano? ― Si, certo, leggiamo in italiano, ma leggiamo libri semplici.
― Ребята, вы читаете на итальянском языке? ― Да, конечно, мы читаем по-итальянски, но читаем простые книги.
Тут глагол leggere (читать) - в форме 2 лица мн.числа voi (вы) - убираем -ere, ставим -ete, произношение gg не меняется - [леджэ́те]
В ответе этот же глагол в форме 1 лица мн.числа noi (мы) - убираем -ere, ставим -iamo, произношение gg не меняется - [леджа́мо]
3. Gli italiani leggono poco. ― Итальянцы мало читают.
глагол leggere (читать) здесь - в форме 3 лица мн.числа loro (они) - убираем -ere, ставим -ono, произношение gg меняется - [ле́ггоно]
2. Спряжение глаголов на -gliere
Сейчас надо сосредоточиться: глаголы на -gliere в формах, соотносимых с io и loro, имеют на конце буквосочетание [lg], чередующееся в остальных формах с [gl]. Об этом важно помнить при произношении:
SCEGLIERE [ше́льерэ] ― выбирать
io scelg-o [ ше́льго] ★
tu scegl-i [ ше́льи] ☆
lui, lei, Lei scegli-e [ ше́льe]
noi scegl-iamo [шелья́мо] ☆
voi scegli-ete [шелье́тэ]
loro scelg-ono [ ше́льгоно] ★
Еще раз, где стоит ★ , там вместо gl имеем - lg, а i из основы нет вообще. Но и это еще не все. Тут надо вспомнить, как мы разбирали спряжение глаголов на -ciare, -giare (Урок 25). Там также глагольная основа заканчивалась на i. Поэтому напоминаю, что такие глаголы имеют только одну i в формах, соотносимых с tu и noi - отметила ☆ !
TOGLIERE [то́льерэ ] ― убирать, отнимать
io tolg-o [то́льго] ★
tu togl-i [то́льи] ☆
lui, lei, Lei togli-e [то́лье]
noi togl-iamo [толья́мо] ☆
voi togli-ete [тольéтэ]
loro tolg-ono [то́льгоно] ★
★ ― вместо gl стоит lg, а i пропала в принципе
☆ ― вместо двух i стоит одна
Примеры:
1. Scegliamo la strada! ― Выбираем дорогу!
глагол scegliere (выбирать) - в форме 1 лица мн.числа noi (мы) - убираем -ere, ставим -iamo, причем не забывайте, что остается только одна i - ☆ - [шелья́мо]
2. Dalle cucine del mondo scelgo la cucina italiana perchе́ è veramente buona! ― Из кухонь мира я выбираю итальянскую кухню, потому что на действительно вкусная.
тут глагол scegliere (выбирать) - в форме 1 лица ед.числа io (я) - убираем -ere, ставим -o, здесь происходит замена gl на lg ★, а i вообще пропадает - scelgo [ ше́льго]
3. Tolgono questo manuale dalla vetrina. ― Они убирают этот учебник с витрины.
глагол togliere (убирать) - в форме 3 лица мн.числа loro (они) - убираем -ere, ставим -ono, здесь происходит замена gl на lg ★, а i вообще пропадает - tolgono [то́льгоно]
Всего вам хорошего! Следующая наша тема - притяжательные местоимения.