«В Москве я нарасхват, почему иностранные компании не реагируют на мое резюме?» – спросил меня недавно клиент. В его квалификации, опыте работы не было моментов, которые могли бы снизить интерес работодателя. Как оказалось, проблема была в форме самого резюме. Оно было написано по стандартам, принятым в России, но для глаза иностранного работодателя выглядело диковато. Нам пришлось полностью перекроить CV чтобы оно стало интересно работодателям.
⠀⠀
Немного о резюме для иностранных компаний:
⠀
Объем резюме на английском - 1-2 страницы. Страница – это именно resume –краткая сводка вашего опыта, обычно применяется при переходе из компании в компанию в одной сфере. В CV вы можете подробнее рассказать о своем опыте, что будет полезно при переезде либо при смене сферы деятельности, но предпочтительный объем - по-прежнему в пределах 2 страниц.
⠀⠀
Нужно ли фото? Зависит от страны, в которой вы ищете работу. В западных странах большую силу имеют законы о дискриминации, поэтому, например, в США фото нельзя вставлять категорически. В Австралии и Англии фото тоже лучше не добавлять, в каждой стране Европы правила будут отличаться. В Азии вас наоборот скорее всего попросят прикрепить фото, особенно для профессий в сфере услуг.
⠀⠀
Вся информация должна быть изложена кратко по пунктам, кроме шапки резюме. В шапке вы суммируете самые яркие моменты из вашего опыта, это помогает быстро привлечь внимание рекрутера.
⠀⠀
Об образовании нужно писать так, чтобы это можно было перенести на реалии западных стран. Например, российский специалитет в большинстве случаев будет приравниваться к магистратуре.
⠀⠀
Отчество указывать не нужно, сначала всегда идет имя, потом фамилия. Юридические названия компаний нужно заменить на фактические. Не все могут знать, что известный интернет-магазин скрывается за ООО «Ромашка».
⠀⠀
В резюме не английском не стоит преуменьшать свои достоинства и достижения. Никто не узнает о ваших успехах, если вы сами о них не расскажете. Сообщайте больше цифр и фактов, не стоит скромничать. В этом особенность западной культуры.
⠀⠀
Если вам нужно резюме для иностранной компании, с удовольствием поможем вам составить его!
Автор: Анастасия Тен
Хотите узнать, как мы в Jobhacking помогаем нашим клиентам в устройстве на работу? Тогда вам СЮДА.
ЗДЕСЬ бесплатные онлайн-уроки JobHacking.ru по устройству на работу: составление резюме, прохождение собеседований, поиск вакансий, выход на работу после декрета.
#резюме на английском #CV #резюме #идеальное резюме #как составить резюме