Найти тему
Фетр в голове

Такие дела или трудности перевода ⠀

В преддверии дачного сезона на окнах у нас всегда поселялась рассада. Пластиковые бутылки, горшочки, старые  железные тарелки со сколотой эмалью. В ход шло все. Дед с бабушкой были знатными садоводами-огородниками. Шесть соток щедро выделение  государством манили возможностями.

Помню нравилось разбирать конверты с семенами. Наблюдать как дедушка аккуратно и сосредоточено сажает зернышки в землю. Семена посажены и политы. Перец, помидоры, баклажаны и конечно же огурцы. ⠀

Каждое утро начиналось с ревизии посевов. Помидоры проклюнулись, баклажаны на подходе, огурцов нет.

Сначала дед решил, семена плохие. Бывает. Посадил огурцы снова. День, два, неделя. Всходов нет.

Тля подумал деда и щедро оросил землю и огуречные семена мыльной водой. Не помогло.

Следующая версия была вредитель. А может и вредители! Землю из миски высыпали и даже чашку помыли. Ну мало ли. Новая земля, новые семечки огурцов. Домашние делают ставки взойдут или нет. Неделя. И вроде зернышки дают слабый росток, а на следующий день, как корова языком слизала. Одна голая земля без следов огурцовых всходов.

-2

-Мать, кто же жрёт наши огурцы, - сокрушался дедушка за завтраком.

- Их никто не жрёт! Это я ем, но они совсем не вкусные, - созналась трёхлетняя девочка Лена.

Малышка долго не могла понять почему эти гадкие росточки упорно называют огурцами. Огурцы это же совсем другое.

Сегодня Лена старше на три десятка лет, а история про тайного поедателя огурцов по прежнему с удовольствием рассказывается на дружеских посиделках.