Кто же не знает мультфильм "Король Лев"? Вышедшая на экраны в 1994 году, эта красочная история от Disney сразу влюбила в себя миллионы зрителей по всему свету! Поклонники "Короля Льва" высоко оценили не только эффектную картинку, работу художников, ярких персонажей и сюжет, но и саундтрек к мультфильму. Ещё бы: за него отвечали лучшие музыканты Голливуда - Ханс Циммер и Элтон Джон.
В 1995 году "Король Лев" получил премию Оскар сразу в двух номинациях: "Лучшая песня" и "Лучшая музыка к фильму". Одной из трёх песен, заявленных в конкурсе, была Hakuna Matata (в русской транскрипции Хакуна Матата или Акуна Матата), впоследствии включенная авторитетным American Film Institute в сотню лучших песен в истории кинематографа. Являясь своеобразным лейтмотивом мультфильма, Hakuna Matata стала не только символом самых беззаботных персонажей, но и узнаваемой фразой во всем мире.
Знаете ли вы, из какого языка заимствованы эти слова и как они переводятся?
Hakuna Matata - словосочетание на языке суахили, который является одним из наиболее распространенных в Африке. В наши дни суахили - язык межэтнического общения, его используют жители обширной территории восточной и центральной части "чёрного континента". В общей сложности на суахили говорят более 150 миллионов человек.
Буквальный перевод Hakuna Matata - "без проблем", более художественный вариант перевода на русский - "не беспокойся по пустякам". Неудивительно, что продюсеры "Короля Льва" выбрали эти слова в качестве образа жизни и девиза самых сумасбродных персонажей мультфильма.
В наши дни "с подачи" Диснея фраза Hakuna Matata прочно вошла в большинство мировых языков. Под этим названием открываются детские кафе, центры творчества, места развлечений и другие заведения по всему миру!
Кстати, сама фраза Hakuna Matata стала популярна в мире задолго до выхода на экраны мультфильма "Король Лев".
Ещё в 1982 году музыкальная группа с солистами кенийского происхождения Them Mushrooms выпустила песню Jambo со знакомым нам припевом на суахили. Песня принесла группе и фразе настолько широкую известность, что в 1983 легендарный диско-проект Boney M выпустил свою версию этого хита в рамках альбома Kalimba De Luna.
C тех пор Hakuna Matata и начала свое победоносное шествие по планете как девиз тех, кто не любит беспокоиться по пустякам!
Все видео и изображения взяты из открытых источников.
Поставьте лайк, если эта статья вам понравилась и вы узнали что-то новое.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы проверить свои знания и узнавать интересные и любопытные факты обо всём на свете.