Изначально, сказки вовсе не предназначались для детей. Это были весьма мрачные истории с глубоким символизмом и множеством кровавых подробностей. В дальнейшем их, конечно, упрощали, подробности опускались, а мифологический символизм превращался в нравоучения.
Сказка Джезебел Морган "Иди через тёмный лес" не является восстановленной оригинальной историей, это своеобразная интерпретация сразу двух сказок: "Гуси-лебеди" и "Финист - ясный сокол". Вот только Финис здесь - мёртвый сокол. И героиня оказывается не в некой сказочной стране, а в Навьем царстве, где властвуют не просто фольклорные персонажи, вроде Бабы Яги, а персонажи мёртвые.
Когда ты найдешь у сестры соколиные перья, смирись - её уже не спасти. Не пытайся её защитить, не втыкай иглы и ножи в оконную раму - они все равно не помогут. А когда она исчезнет - шагни вслед за нею в Навь. Иди, иди же ей на помощь, иди через темный лес. И кто знает, что ты в нем найдешь.
Любопытен момент, что изначально загробный мир видится жутким, истлевшим, пропитанным мертвецкой вонью и изъеденным червями. А когда героиня становится частью этого мира, он выглядит хоть и по-прежнему мрачным, но в то же время завораживающе прекрасным.
Ещё одной отличительной особенностью книги является глубокий психологизм образом. Благодаря раскрытию истории героини понятны её мотивы, её чувство долга, её привычки и черты характера. Это не рисованные картонки, герои являются личностями, так похожими на живых людей. И потому легко ассоциировать с героиней себя.
