Одно из главных правил в Исламе в отношении детей является наречение ребенка красивым и благозвучным именем, его значение должно подчёркивать достоинства его обладательницы. Родителям необходимо нарекать ребенка таким именем, чтобы оно было счастливым и чистым для ребенка, освещало его жизненный путь, вело свое происхождение из глубокой истории Ислама, принадлежало важной исторической личности, несло в себе авторитет и качества, присущие когда-то его обладательнице, чтобы в нем присутствовал свет, благодеяние или ихсан, чтобы оно было особенным для мусульман. Сам пророк Махаммад ﷺ дал новое благозвучное имя женщине взамен старого и некрасивого. У каждого народа есть сложившиеся традиции с именами. Вот почему невозможно составить общий список мусульманских имён, которые будут одинаково красивы и популярны на Кавказе, Татарстане, Боснии, Китае, Малайзии, Египте, Судане или Турции.
А
Адиля - означает «честная и справедливая».
Азалия - оно дарит девочке красоту цветка азалии.
Азиза - очень распространено среди женщин мусульманок: оно несет в себе значение «милая, ценная и сильная».
Айгуль - часто среди девочек-мусульманок можно встретить имя татарско-персидского происхождения Айгуль, которое означает в переводе «лунный цветок».
Айла (тюркское) - означает в переводе «освещенная луной», «подобная луне по своей красоте» или «лунная».
Айсылу - имя татарского происхождения также имеет образ луны в своем значении и переводится как «таинственная, как луна».
Аиша - среди мусульманских имен для девочек оно пользуется большой популярностью, оно принадлежало любимой жене Пророка Мухаммада ﷺ. Аиша остается до сих пор любима всем мусульманским миром. Это имя арабского происхождения, и в переводе с арабского оно означает «живая», «живущая» или «жизнь», в значении «полная жизни», «энергичная» или «деятельная».
Алия - в переводе с арабского оно означает «возвышенная», «выдающаяся» или «высокая». Относительно происхождения его есть мнение, что оно является женским вариантом мужского имени Али, которое имеет огромное значение в мусульманском мире, поскольку его носил сподвижник Пророка Мухаммада ﷺ, его двоюродный брат и в последствии ставший Посланнику ﷺ зятем, один из четырех праведных халифов Али ибн Абу Талиб. На нем основано одно из девяноста девяти имен Аллаха - «аль-Алий», которое в переводе означает «Высочайший».
Алсу - распространенное мусульманское женское имя, которое в переводе означает «розоволицая» или «прекрасная, красивая».
Альфия (арабское) - в буквальном переводе означает «поэма в тысячу стихов».
Амани в переводе означает «мечты» или «желания».
Амина - с арабского переводится, как «доверенная», «надежная», «честная», «верная», Аминой звали мать пророка Мухаммада ﷺ.
Амира переводится с арабского как «княжна» или «принцесса».
Аниса - переводится как «ласковая», «приветливая» и «дружелюбная».
Б
Белла (латинское) - «красавица», сокращенная форма от имени Изабелла, хотя оно имеет не арабское и не тюркское происхождение, однако получило большое распространение на Северном Кавказе.
Г
Гузелия (тюркско-татарское) в переводе означает девушку, которая обладает неописуемой красотой.
Гузель (тюркско-татарское) означает, что его обладательница достойна восхищения в своей красоте.
Гульнара (персидское) - переводится как «цветок граната».
Гульфия – оно означает «похожая на цветок».
Гульшат - переводится как «цветок радости».
Гуля - означает «цветок».
Д
Джамиля - означает «красивая», имеет более глубокое значение, являясь женским вариантом мужского имени Джамал.
Дамира (тюркско-татарское) - наделяет свою обладательницу сильным характером, поскольку означает в переводе «подобная железу, твердая».
Дания (арабское) – имеет сразу несколько значений: оно переводится как «славная» в значении «известная», и как «близкая».
Дария (персидского происхождения) - переводится как «полноводная большая река».
Дельфуза имеет красивый перевод «серебро души».
Джана или Джаннат- одно из самых распространенных мусульманских имен для девочек в Иордании оно однажды даже заняло первую строчку в рейтинге самых популярных. В переводе оно означает «свежие плоды», «райские сады».
Джумана - переводится как «жемчужина» - его носила родная сестра Али ибн Абу Талиба Джумана бинт Абу Талиб, мать таких известных в исламской истории личностей, как сыновья Абу Суфьяна ибн аль-Хариса Джа‘фара и Абдуллы. Оно одинаково произносится на разных языках, и на русском языке тоже, поэтому оно так востребовано среди мусульман в разных странах мира.
Дилия, которое переводится как «сердечная и душевная».
Дильназ (персидское) - которое имеет значение «кокетливая, нежная».
Диля в переводе означает «сердце», «душа» или «разум».
Диляра – «всеобщая любимица» или «радующая душу».
Дина - переводится как «убежденная» и «верующая».
Динара - имеет широкое распространение в переводе с арабского «золотая».
З
Зайнап (Зайнаб) – обладательница крепкого, здорового телосложения, одна из дочерей Пророка Мухаммада ﷺ носила это прекрасное имя.
Закия- переводится как «сообразительная» и «смышлёная».
Зарема или Зарима – в переводе означает «зажигающая» или «воспламеняющая».
Замина (арабское) - переводится как «основа», «гарантирующая» или «обеспечивающая».
Зиля - в переводе с арабского языка означает «чистая» и «милосердная».
Зифа - переводится как «красивая» и «стройная», такими качествами, как красота и миловидность, наделяют своих носительниц этого имени.
Зульфия - означающее «привлекательная», «миловидная» и «та, у которой кудрявые волосы».
Зухра - оно имеет значение «утренняя звезда» или «освещающая», имеет широкое распространение в исламском мире, в странах Средней Азии и Кавказа.
И
Иклима - с арабского языка переводится как «климат», «край» или «район».
Ильгиза - татарского-персидского происхождения означает «странница» или «путешественница».
Ильнара, Ильнура или Эльнара - в переводе означающее «свет Родины» или «родной свет».
Ильзида - которое переводится как «мощь Родины».
Ильсияр – это татарское по своему происхождению имя означает «та, которая любит свою Родину».
Иман - в переводе с арабского «вера»
К
Карима - любимое имя среди мусульманских женщин, в переводе с арабского означает «дочь благородная и щедрая». Оно не настолько часто встречается в нынешние дни, но во времена Пророка Мухаммада ﷺ и его сподвижников так часто называли девочек. Наиболее известная представительница его - Карима бинт Ахмад бин Мухаммад аль-Марвазия. Она жила в Мекке, умерла в 463 году от хиджры, и была очень проницательной и умной женщиной.
Кяусар или Каусария - это имя имеет несколько значений, в переводе с арабского языка оно переводится как «та, которая подобная райскому источнику» и «та, что живет в достатке».
Калима - в переводе с арабского означает «сладкоречивая собеседница».
Кадрия - означающая «ценная» или «дорогая».
Камиля - красивое арабское имя переводимое, как «лучшая» и «совершенная».
Л
Лейла - одно из красивейших мусульманских имен, получившее большое распространение и в немусульманских странах. В США и в Великобритании оно даже входило в список самых популярных имен. В арабском языке у него несколько значений: «ночная красота», «ночь». Несколько сподвижниц Пророка Мухаммада ﷺ носило его, но несмотря на то, что одно из значений его - «опьянение» и «вино», Пророк Мухаммад ﷺ не посоветовал ни одной из своих сподвижниц с таким именем сменить его. Его носили такие известные в Исламе личности как Лейла бинт аль-Джуди бин Ади бин Амр аль-Гассани, которая являлась женой Абдуррахмана бин Абу Бакра ас-Сыддика, а Лейла бинт Хабис ат-Тамимия, сестра аль-Акра бин Хабиса, сподвижника Посланника Всевышнего ﷺ.
Лина - интересная история и значение у этого имени, поскольку во времена Пророка Мухаммада ﷺ так звали женщину, которая владела местом под названием «Куба», где она привязывала ослов. В этом месте Са‘д бин Хейсама построил мечеть, и когда верующие из мечети ад-Дырар отказались молиться в том месте, где своих ослов привязывала Лина, и решили построить свою мечеть, был ниспослан Всевышним аят из суры «ат-Тауба» Священной Книги Коран. В переводе означает «пальма», является интернациональным: его использую многие народы, даже среди скандинавских народов и в англоязычных странах.
Лямис - интересная история связана с этим женским именем, так звали одну из сподвижниц Пророка Мухаммада ﷺ Лямис бинт Амр бин Харам. В переводе оно означает «приятная на ощупь, мягкая и нежная». Оно получило большое распространение также благодаря тому, что его носила в эпоху правления Аббасидов певица-рабыня, которая была очень известна. На какое-то время оно было подвергнуто забвению, но в последние годы о нем вспомнили, оно вернулась в список, где находятся самые популярные мусульманские имена для девочек, и часто используется. В Иордании сейчас имя Лямис является одним из наиболее распространенных, а также активно используется в Саудовской Аравии.
М
Малика - которое в переводе означает «королева», «царица». Оно производно от мужского Малик. Титул «малик» дается правящим особам, королям или монархам в таких странах, как Иордания, Саудовская Аравия и Бахрейн, а в древности неисламских и доисламских монархов также называли «маликами». Малика – так называли жену правителя, королеву.
Марьям - одно из прекраснейших мусульманских имен, близко и понятно всем людям на земле и имеет аналоги практически у всех народов на земле. В Коране это единственное мусульманское женское имя, которое прямо упоминается. Так звали мать пророка Исы, оно является символом религиозности и целомудрия женщин. В ряде арабских стран оно занимает первую строчку в списках самых популярных мусульманских имен для девочек.
Н
Надия - означает «та, что подобна утренней росе».
Наргиза - широко распространенное имя переводится, как «та, которая способна преодолеть пламя».
Нурсия, Нурсида, Нурия, Найрият, Нурания - имеют в основе своих значений образ света: «светлая», «молодой свет», «изучающая свет», «освещающая».
Нафиса - «красивая».
Нигара - «изящная».
Нарима - «миловидная».
Насима - «прелестная».
Р
Рабиа (арабское) - переводится как «подснежник», но также имеет еще одно значение – «четвертая».
Равиля - у этого имени несколько значений, оно означает в переводе «та, что подобна весеннему солнцу» и «молодая девушка».
Равия – «сказательница».
Разия - переводятся как «избранная».
Раида - «начинающая.
Раиля - «создающая основу».
Раина - «укрывающая, покрывающая».
Раиса (арабское) - переводится как «руководительница».
Райхан – с арабского переводится как «блаженство», «удовольствие» и «наслаждение». Также переводится как «базилик».
Рафия – «та, что сладкая как финик».
Рашида - станет прекрасным именем для мусульманской женщины, живущей в соответствие с законами ислама, в переводе с арабского оно означает «та, что идет по прямой дороге» или «благоразумная, здравая, правильная».
Рукыя или Рукия - одно из самых любимых имен мусульман, в переводе с арабского означает «привязывающая к себе» или «волшебная». Рукией звали одну из дочерей Пророка Мухаммада ﷺ.
С
Сабира - широко распространенное арабское имя переводится как «терпеливая».
Саадат - имеет значение «успех, благополучие, счастье».
Салима переводится с арабского как «здоровая».
Салиха - праведная.
Сальсабиль - представляет собой название источника в Раю и упоминается в суре «аль-Инсан», где Всевышний Аллах говорит о том, что произойдет после Судного дня с праведниками, которых защитит Аллах и одарит радостью и процветанием: праведников, возлегающих в Раю на ложах, будут обносить сосудами из хрусталя и серебра, в котором им будут предлагать выпить вино, смешанное с имбирем, которое возьмут из источника под названием Сальсабиль.
Самира - «собеседница».
Сания - «вторая».
Сафия - часто встречается среди мусульманских женщин это имя, переводится как «избранная, ясная, чистая, искренняя». В исламском истории имя Сафия носила Сафия бинт Хувей - жена Пророка Мухаммада ﷺ еврейского происхождения.
Сафура - переводится как «мерцающая звезда».
Сумайя - возвышенная, величавая.
Суфия - наделяет свою обладательницу такими важными качествами, как стойкость перед всем греховным и плохим.
Т
Таисия - древнеегипетское имя принадлежало богине плодородия – оно дошло до современности и имеет широкое распространение.
Таджия - персидское имя переводится как «избранная, коронованная».
Талия - прекрасным легким характером наделяют свою носительницу это имя, оно переводится как «веселая», «приятная» и «отрадная».
Танзиля - в переводе с арабского означает «дарованная Богом» или «ниспосланная свыше».
Тахира – «непорочная, чистая».
Ф
Фарида (Фаридэ) - уникальная, единственная.
Фатиха - означающее в переводе с арабского «благословенная» или «открывающая».
Фазиля – в переводе с арабского языка оно имеет значение «талантливая, непревзойденная», а также «человечная» и «красивая».
Факия или Факихэ – имеет сразу несколько значений: «понимающая, грамотная», «забавная, остроумная» и «плод, фрукт».
Фатима - имя собственное, очень распространенное среди мусульманок, его носила любимая дочь Пророка Мухаммада ﷺ - Фатима бинт Мухаммад.
Фирдаус (арабское) - высшая степень в Раю.
Фируза - «светлая», «счастливая».
Х
Хабиба (арабское) – широко распространенное имя, оно означает «дорогая», «близкая», «любимая».
Халида - переводится как «бессмертная» или «вечная».
Халима - как «терпеливая и мягкая».
Халиса - имеет значение «правдивая, преданная и искренняя».
Хамида и Хамдия – они имеют значение «достойная восхваления» и «восхваляющая».
Ханифа (арабское) - единобожница.
Ш
Шакира (арабское) - в переводе означает «благодарная».
Шамиля - «универсальная».
Шамсия - «подобная Солнцу».
Шарифа - «великодушная», «уважаемая».
Шафия - «исцеляющая».
Шахрият - «смотрящая на луну, на полумесяц»
Я
Ясмина или Ясмин - Жасмин