С чего стоит начать смотреть дорамы, чтобы полюбить их? Первая часть моих любимых сериалов, читаем!
Примерно пять лет назад я впервые познакомилась с дорамами (преимущественно Южная Корея) и моя любовь к ним всё ещё не угасает. Для тех, для кого это название до сих пор звучит иноязычно, поясню:
Дорама — это азиатские телесериалы, в первую очередь Японские, Корейские и Тайваньские, а также Китайские, Гонг-Конгские и Тайские.
Дорамы, как и любой другой сериал, бывают различных жанров: романтика, комедия, ужасы, фэнтези и другие. То есть под «дорамой» не подразумевается произведение, в котором обязательно присутствует эмоциональная нагрузка, как в созвучном ему русском слове «драма». Многие дорамы снимаются по манге (яп.), манхве (кор.) и манхуе (тай.). Например, японская манга "Itazura na Kiss" была экранизирована 4 раза: дважды Японией, Кореей и Тайванью.
______________________________________________
Если вы только начинаете свое знакомство с азиатскими сериалами, хочу подготовить вас к тому, что поначалу смотреть будет очень непривычно. Первые пару серий вас будет удивлять поведение людей: поклоны как жест приветствия, растянутое «О», выражающее удивление или иронию. Да, мы привыкли смотреть русские и американские сериалы, и на самом деле обе культуры во многом схожи, поэтому действия героев, их речь и происходящее вокруг не вызывает много вопросов. Но Азия — это совершенно другая культура и другой менталитет. Например, азиатская традиция трактует любовь как нечто исключительно платоническое — это, прежде всего, разговоры по душам, томные взгляды и покрасневшие от смущения щеки. Здесь нет места пошлости, дорамы наполнены чувствами, уважением к старшим, моралью и духовными ценностями.
В первую подборку я включила три дорамы, которые стали своего рода классикой. Именно с них начинала я, как и многие мои знакомые; именно с них началась любовь.
Наследники (2013) 20 серий
— Эй! Чха Ын Сан, ты чего мне звонишь?
— Прости, но не могу ли я переночевать у тебя сегодня?
— Ты разговариваешь во сне? Пока.
— Тогда мне придётся попросить об этом Чхан Ёна.
— Улица Чхондамдон, дом 521, район Каннам, Сеул! Немедленно приезжай! Поймай такси и приезжай!
— Ли Бон А, Чха Ын Са
Некоторые сравнивают эту дораму с историей Золушки. Действительно, в чём-то они правы, истории похожи: молодая девушка Ын Сан приезжает в Америку на свадьбу своей сестры, но никакой свадьбы нет и в помине, а сестра сбегает вместе с деньгами, оставив главную героиню одну в чужой стране без денег и знания английского. И тут на сцену выходит прекрасный принц, в данном случае — Ким Тан, молодой мультимиллионер, который учится в Штатах по решению своей влиятельной семьи.
История о группе привилегированных школьников, детях мировой элиты, чья роскошная жизнь всегда течет по намеченному руслу. И лишь любовь оказывается вне власти юных богачей и их всемогущих родителей…
Звучит может и банально, но не всё так просто, как кажется на первый взгляд. И вот, на что ещё стоит обратить внимание: хорошо поставленный кадр. Азиаты — большие эстеты: красивые люди, красивая одежда, красивые отношения, красивые виды, красивая музыка, даже сцены с драками смонтированы круто. Актеры дорам передают эмоции и чувства с помощью мимики, жестов, поз и специальных ракурсов съемки. Эстетика в каждом кадре!
Пиноккио (2014) 20 серий
«Теперь я понимаю, как ужасны те люди, которые не знают вес своих слов» — Даль По
История начинается с рассказа о счастливой семье, где отец — начальник пожарной части в небольшом районе Сеула, а жена-домохозяйка и два сына гордятся его наградами за отвагу и спасение жизней. Но все рушится, когда отряд выезжает на тушение кирпичного завода. Вся команда погибает. Пропавшего без вести отца несправедливо обвиняют в халатности, что приводит к разрушению семьи, самоубийству матери и тому, что их сыновья потеряли связь друг с другом.
Это история затрагивает очень многие проблемы современного мира. О соотношении правды и выдумки в СМИ, о недопонимании, о справедливости, о легкомыслии, глупости и жестокости окружающих, о том, как важно слушать и слышать, уметь понимать, сочувствовать, а главное самому говорить правду.
Эта дорма имеет несколько центральных персонажей. Чхве Ин Ха — девушка, страдающая от синдрома «Пиноккио» — стоит ей солгать, и у неё начинается икота. Она мечтает, как мама, стать новостным репортером. Ведь репортер, по её мнению, должен говорить только правду. После развода родителей Ин Ха с отцом перебралась на один из островов к родному дедушке, который к их удивлению усыновил мальчика, ровесника Ин Ха.
Судьба иронично располагает так, что младший сын, Ки Ха Мен (позже Чхве Даль По), попадает в семью, где его новоиспеченная «племянница» является дочерью репортерши, которая сыграла ключевую роль в распространении недостоверных слухов о семье мальчика и изменила его жизнь.
Это сильная работа. Лично я увидела в ней явный принцип детерминизма (это философский принцип, согласно которому явления природы, общества и сознания связаны друг с другом естественной причинной связью и обуславливают друг друга). Действительно, все события и герои в ней переплетаются, а всё случившееся не случайно.
И, конечно, ключевое место в дораме занимает любовная линия, здесь она небанальна и непредсказуема, напротив, за отношения главных героев переживаешь, сочувствуешь им, а главное — действительно веришь.
Потомки солнца (2016) 16 серий
«Я верю в святость жизни» — Кан Мо Ён
История любви миротворца ООН капитана Ю Си Джина и врача Кан Мо Ён, которые по приказу начальства оказались в горячей точке в другом государстве. Но так ли просты отношения с солдатом, который даже ценой жизни обязан защищать родину и людей?
Здесь нет войны как таковой, есть лишь задания, которые неожиданно и жестко врываются в мирную повседневность, ставя на кон жизнь и безопасность тех, кто в нем участвует, а также спокойствие тех, кто этих участников ждет и любит.
Сюжет мастерски миксует опасные, а иногда смертоносные моменты с будничной жизнью, и не дает зрителю расслабиться и потерять интерес. Даже если до этого момента вы никогда не интересовались историей Кореи и менталитетом её граждан, вы не сможете не проникнуться и не восхититься главными темами дорамы — темами патриотизма, крепкой дружбы и сплоченности. Ну и, конечно, любовь. Любовь действительно сильных людей, которые готовы раз за разом ждать, отпускать и бороться за эту любовь до последнего вздоха.
Надеюсь, что вы всё же решитесь посмотреть еще не знакомые вам дорамы, на первых сериях будете подмечать все странности, которые не присущи русской культуре, потом вас захлестнет сюжет и персонажи, которых вы, наконец, начнете различать к пятой серии, и эта культура влюбит вас в себя. Уже навсегда.
от самого сердца,
Аида