Русская музыка в Испании не так популярна, как кинематограф, тем не менее, если спросить испанцев, несколько исполнителей они все-таки знают.
Было время, когда группа SEREBRO звучала изо всех радиостанций Испании и люди подпевали песням “Mama Lover” И “Mi mi mi”.
А если отойти еще дальше в прошлое безусловным фаворитом была группа T.a.t.u. Сейчас благодаря тому, что в Испании все больше русскоязычных резидентов, создаются русские радио, кинофестивали, журналы и понемногу испанцы узнают о русской культуре все больше и больше. Стоит только посмотреть сколько видео на YouTube с похожими названиями «испанцы слушают русскую музыку в первый раз» или пробуют русскую еду и т. д. На данный момент группа Little Big прославилась и в Испании после выпуска песни для конкурса Евровидение «Uno», которая частично поется на испанском.
В общем, если не через родственников, испанцы узнают о русских исполнителях благодаря международному конкурсу Евровидение. А если совсем отойти от поп музыки и поговорить о другом, песню «Калинка» знают практически все.
Дело в том, что сейчас все больше межнациональных браков и никто не удивляется, когда узнает, что кто-то встречается или женат на русской девушке и наоборот. Изучение языков открывает границы, именно поэтому наши исполнители поют на английском, на испанском, иногда даже на японском. Они это делают, чтобы привлечь большую аудиторию.
Например, когда в 2009 Валерий Меладзе приезжал в Испанию, все билеты распроданы. Конечно же большинство тех, кто посетил концерт были русские, но и среди них также были испанцы, скорее всего жены и мужья русских. Но так, постепенно мы даем о себе знать.
Источники:
https://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/para-todos-2-actuacion-serebro-mama-lover/1509977/
https://www.elmundo.es/f5/escucha/2020/03/20/5e74ea91fc6c83f22c8b45f7.html
https://www.iguana.ws/meladze-v-barselone-5889/