Вы когда-нибудь задумывались об общении между собой? Всегда какие-то фразеологизмы плотно оседают в определённых комьюнити, а человек не сведущий может быть как минимум в шоке от услышанного, хотя ни о чём плохом в сказанном, как правило, речи не идёт. Со временем, конечно, вырабатывается привычка плотно изучать тематики и разговаривать с людьми в комфортном тоне и на правильном «языке», но иногда тоже встречаются интересные фразы.⠀
У нас в свадьбах почему-то специфического сленга не сложилось - всё достаточно очевидно и понятно. Может быть только несколько забавно звучащих слов и всё. Вот например «разблюдовка» - расстановка блюд в ресторане. Никакого подвоха, но может вызвать улыбку.
Раньше ещё ходил известный мем - «я снимаю с открытой дыркой». Это всмысле когда диафрагма объектива открыта полностью или практически полностью. Но крылатая фраза сия, судя по всему, уже ушла в прошлое.
Ещё нравится выражение «сколько весит? 5 метров». У иностранцев, конечно, возможно будет шок. А речь то всего лишь идёт о размере файла.
Недавно, просматривая tripadvisor, наткнулась на забавный отзыв: «У них в унитазе вода слишком хлорированная, при купании глаза щиплет». Ответы не заставили себя долго ждать: «А зачем вы водой из унитаза глаза моете?». На самом деле имелась в виду очень популярная горка аквапарка и бассейн после неё. А народ её так окрестил из-за того, что по форме напоминает слив унитаза.
⠀
Друзья, а поделитесь забавными фразами в этом духе из своей области. Интересно открыть для себя ещё что-то смешное.