"The man who sold the word" - эту песню знают все поклонники творчества группы "Nirvana". А большинство слушателей, не углублявшихся в историю музыки, даже приписывают авторство Курту Кобейну. Однако, она все же является кавером. И скорее всего, это тот случай, когда кавер превзошел по популярности свой оргинал.
Но начнем историю сначала. Авторство принадлежит великому музыканту, художнику, актеру, человеку с множеством голосов и альтер эго - Дэвиду Боуи. В 1970 году вышел альбом с одноименным названием и композиция его возглавила. Есть разные толкования произведения - от бессмыслицы до религиозной тематики, но большинство сходится во мнении что песня о проблемах в восприятии себя, о принятии своей личности и личности своих вторых я.
В 1974 году появился кавер от шотландской певицы Лулу, который спродюссировал сам Дэвид Боуи. Версия легкая и соответствует времени. Этот вариант принес песне волну популярности и третье место в британских чартах.
Исполнителем следующей, довольно популярной версии песни, является Мидж Юр. Она вышла в 1982 году в саундтреке к фильму "Party Party". Данный кавер также использовался в качестве вступления и основной темы второй главы компьютерной игры "Metal Gear Solid V: The Phantom Pain".
Существует и российский кавер. Вольный перевод песни был сделан петербургской группой "Сплин". Александр Васильев исполняет эту песню на концертах.
Ступенью за ступень,
Мы шли с ним целый день,
Мы шли за кругом круг,
Он думал, что я друг.
А я сказал одно,
В глаза ему:
Я думал ты ушел давно,
Давным давным давно
Но нет, не я,
Мне белый свет так мил,
Смотри в глаза,
Я человек, что продал мир
Но все-таки самым значимым в истории музыки кавером, по праву, остается вариант от Нирваны. С одной стороны, Дэвид Боуи был приятно удивлен интересом к его творению. Даже хотел это обсудить это с самим Куртом, и возможно исполнить что-то совместное, но не успел. Концерт MTV Unplagged был сыгран в ноябре 1993 года, за несколько месяцев до смерти Курта Кобейна. Хотя позже, он даже был раздосадован существованием более популярного исполнения:
Парни, которые заходили ко мне после концерта, говорили: «Это круто, что вы исполняете песню Нирваны». И я думал: «Пошли вы, мелкие тупицы!»
Существует еще порядка 10 каверов на песню и тут уже непонятно, копировали Дэвида Боуи или Курта Кобейна.
Не забывайте ставить оценки и комментировать, ведь если вы здесь, то нам есть что обсудить :-)