Давным-давно, в Европе случились очередные разборки между Францией, Испанией и Священной Римской империей за обладание Италией и власть в Средиземноморье. Прения сторон состоялись к северо-западу от Парижа в битве при городке Ранти.
Жандармами лейб-гвардии французского короля командовал герцог Франсуа де Гиз. Во время атаки на испанскую пехоту де Гиз заметил, что шевалье де Сен-Фаль разорвал строй и скачет впереди. Герцог ударил шпагой по шлему своего подчинённого и заставил резвого всадника вернуться в строй.
После битвы де Сен-Фаль решил, что этот удар был для него оскорбительным и подал жалобу французскому королю Генриху Второму, находившемуся при войске. Король подумал: "Что за глупый юноша! Не понимает важности поддерживать ровный строй при атаке, так ещё и обижается. Что же можно услышать сквозь грохот конячих копыт, кроме удара по шлему?" Вслух же король произнёс: "В ударе, полученном за избыток отваги, больше чести, чем позора".
Шевалье де Сен-Фаль был полностью удовлетворён таким объяснением и перестал обижаться на своего командира.