— Тарабахнуть бы тебя хорошенько, чтоб знала!
— Бабуль, давай ты будешь говорить «стукнуть».
⠀
Учёные доказали: если долго находиться в Брянске, то лексикон может обогатиться странными словечками. Я проверяла 😄.
Составила подборку слов и выражений, которые вы можете услышать на моей малой родине. Наслаждайтесь ❤️.
⠀
1. Дрочепод.
Брянцы используют его очень часто. Дрочепод — это то, что перемещается на колесах, включая детские игрушки, самокаты, велосипеды и т.д.
⠀
Дрочепод твой уехал.
⠀
Заводи свой дрочепод.
⠀
Садись в дрочепод, поедем на площадку с горочек кататься.
⠀
2. Ты как поповырядишься!
Ничем не могу обосновать добавление приставки «попо». Может, существует некая брянская приставка «попо»😂.
3. Всё детство, проведённое у бабушки в деревне, я играла в кузики. Игра состояла в том, чтобы высыпать все пуговки (кузики) из стеклянной банки, рассмотреть и положить обратно. Кто до сих пор пуговки в банку собирает и хранит? Признавайтесь😉.
⠀
4. С коптырком. Как думаете, что означает?
КоптырОк — единица измерения объема сыпучих продуктов на ложке (ложка сахара, соли, муки с горочкой).
Мой дед насыпал 3 столовые ложки сахара с солидным коптырком в кружку компота😆.
⠀
5. Турукать. Даже не знаю, как описать сей процесс, но постараюсь.
Если плотно прижаться ртом (губами) к какой-либо части тела и выдохнуть воздух с напряжением в губах и щеках, то звук получится соответствующий. 😂 Некая имитация... ну, вы понимаете.
6. Чухать — гладить или чесать какую-либо часть тела рукой. Была удивлена, когда услышала от подруги из Ростова: «Кисуль, почухай мне спинку немножко». Слово, оказывается, имеет не только брянские корни. Кто еще так говорит? Делитесь.
⠀
7. Рассупониваться — раздеваться.
⠀
8. Раздухариться — развеселиться.
⠀
9. Фраза «что ты как Попандопуло ходишь» выражает негодование говорящего о неряшливом внешнем виде адресата.
10. Вытерем/вытеру. Беглая гласная «е» решила остаться на брянских устах😂.
Дай ручки вытеру.
11. Припутить - преобразить, привести свой или чей-либо вид в порядок.
Ты б припутилась немного.
12. Куда бы притулиться?
Притулиться - хоть на что-нибудь облокотиться, в любой позе прислониться, найти опору.
Притулить - поставить какой-либо предмет, прислонить его кое-как, неорганизованно.
В основе статьи - пост из моего блога в Инстаграме.
И еще:
дощь — дождь, уэремя — время, дОховор — договОр, звОнит — звонИт, водУ— вОду. Особенно страшно звучит фраза «водУ закипятила». Не знаю, как там в аду [вадУ], но в реальном мире правильно: вОду вскипятила.
⠀
С любовью,
Ваша Грамотеична