Frauchen и Herrchen
Даже пока дети не разговаривают, общаясь с ними, родители называют себя не иначе как мама и папа. А общаясь с собакой, владельцы называют себя Frauchen (женщина, владелец собаки) или Herrchen (мужчина), хотя оба слова среднего рода. В Австрии также употребляют: das Herrl.
„Wuffi, komm zu Frauchen!“, rief Inge.
„Ja, wo ist denn dein Frauchen, ja, wo ist es denn?“, redete Onkel Hermann auf Bello ein. Bello antwortete nicht. Warum auch?
„Such, Alba, such“, befiehlt sein Herrchen, der französische Koch –, und hält ihm dabei eine schwarzen und raue Knolle eines Burgundertrüffel unter die Nase.
Hasso wartete immer auf sein Herrchen an der Haustür, wenn der nach Hause kam.
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com