https://mampap.world/blogs/entry/218-пиноккио-–-кукла-ставшая-мальчиком/
В этот день ровно 139 лет тому назад, а именно в 1881 году, впервые была напечатана сказка о деревянной кукле по имени Пиноккио. Публика сначала прочла ее на страницах римской «Детской газеты» и только спустя два года книга появилась отдельным изданием. В дореволюционной России сказка Карло Коллоди выходила несколько раз. Первое издание случилось в 1906 году. Неизвестно, как сложилось бы судьба этой книги в нашей стране, не будь сказка адаптирована в 1936 году Алексеем Толстым. Почему же мы все знаем «Буратино»? Поговаривают, что близкий к правительственным кругам писатель постарался, чтобы переизданий итальянской книги не было. «Буратино» стал всенародно любимым монополистом: театральные постановки, кино и даже марка лимонада. Так это было или нет, знают только специалисты. Но изданий «Пиноккио», действительно, не было долгое время. Только в 1959 году вышел полный перевод оригинала.
Сейчас у нас есть возможность прочитать оба произведения и самим выбрать, с какой из книг познакомить своего ребенка сначала.
Но сегодня мы все же отдаем дань оригиналу. Сказка Карло Коллоди о несносном деревянном мальчишке, у которого вырастал нос каждый раз, когда он врал, имела большой успех. Только концовку тогдашний читатель воспринял в штыки, ведь Пиноккио разбойники повесили на дереве. Глупый мальчишка понес достойную кару за свое непослушание. Сказка Коллоди была в полной мере образчиком назидательной литературы – вот что ждет тех, кто идет против родителей!
Редакцию забросали письмами, читатели не хотели мириться с такой судьбой главного героя, и Коллоди дописал свою сказку. Пиноккио предстоят самые разные испытания, которые он однако успешно преодолевает и из ленивой и безответственной деревянной куклы превращается в работящего, заботливого, благородного мальчика. Хеппиэнд, как и полагается детской сказке.
Специалисты из ЮНЕСКО подсчитали, что «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» была переведена на 87 языков. Сказка популярна во всем мире: по ней сняты мультфильмы и фильмы, ее сюжет использован в компьютерных играх и аниме.
А в 1956 году был открыт Парк Пиноккио, который находится в деревушке Коллоди, той самой, где родилась мать писателя и в честь которой он взял свой псевдоним. Парк работает и по сей день и пусть он лишен навороченных современных аттракционов, он в полной мере отражает дух старинной сказки, которая живет на бумажных страницах (и не только!) вот уже почти 140 лет.