Сложная тема для начинающих - предлоги пространства. В них не всегда видна логика, поэтому лучший способ запомнить их это не перевод, как обычно, а умение их применить в нужной ситуации.
Используем In когда говорим о замкнутых пространствах внутри зданий или о комнатах. В принципе почти любой трехмерный объект будет подходить под это правило.
In the kitchen
In the office
In the club
In the box
Теперь менее логичные варианты употребления.
Города и страны
In Paris
In France
Сады и парки
In a garden
In a park
То что вы видите на фото/картине
In the picture
Внутри машины, грузовика, такси
In a car
Интересный факт что в целом предлог on означает "на поверхности"
On a table
On a wall
Но в том числе обозначает "на борту транспорта" (а не "в транспорте" как мы привыкли говорить). Машина/грузовик/такси в этом плане будут являться исключениями и использовать in а не on. Для любого другого транспорта используем on.
On a bus
On a plane
On a train
Один американский комик шутил "I don't want to get ON the plane, I want to get IN the plane", "я не хочу садиться НА самолет, я хочу садиться В самолет".
И последняя категория, которая и вызывает большую путаницу, это предлог at. В целом at означает находиться где то в этом пространстве.
At the table
Вы сидите "за столом", не на нем, не в нем, а где то в районе стола. Хотя со словом desk часто можно услышать "behind the desk", фактически "за столом".
Так же используем at для:
Мероприятия, события
At the party
At the concert
At my friend's birthday
Часто вы будите применять at с такими объектами как
at the train staion
at the airport
at school/college/university
Это не здания, а комплекс из зданий, то есть говоря "I'm at the airport" вы даете понять что вы на территории, если хотите сказать что вы внутри, надо указать в каком здании аэропорта.
Ничего сложного нет, немного практики и все получится. Главное запомните - что бы вы не делали, не пытайтесь запомнить перевод этих предлогов.
Появились вопросы? Напишите мне сообщение или оставьте комментарий! Учите английский, Всем благ! :)