Есть несколько факторов, которые мешают получить желаемый результат в английском:
1. Нет цели. "Для работы и путешествий" - это не цель. Как именно английский преобразует вашу текущую деятельность? Когда именно и в какой компании вы хотите работать? С кем и о чем вы там будете разговаривать? Поставьте четкую цель по SMART и составьте подробный план движения к ней.
2. Нет концентрации. Человек вроде бы даже учит английский, но как-то отстраненно, как будто для галочки/самоуспокоения. Если вы забываете перевод слова после 5 повторений спустя 2 минуты, ваше внимание направлено куда-то во вне. Рецепт - спросите себя, сколько вам нужно заплатить в час,чтобы на протяжении этого времени быть включенным. И заплатите. Чтобы хотя бы "жадная жаба" заставила вас быть внимательным))
3. Нет удовольствия. Вроде бы и цель есть. И усилия прикладываются. Но лицо при этом кислое. В данном случае нужно менять стиль обучения. Как бы вам хотелось учиться? Игры, ситуации из жизни, просмотр сериалов? Сейчас столько возможностей для изучения! Подумайте о том,что вы любите делать, и добавьте туда английский! Думаете, не добавляется?) Я верю в вашу креативность!)