Дорогие читатели!
Сегодня мой отзыв о фильме, который полноправно относится к жанру детектив, но еще это и полный загадок триллер, затягивающий с первых минут просмотра. Фильм вышел на российских экранах в 2020 году и называется "Переводчики".
Надо сказать, что начало навевает смутное сходство с определенным сюжетом, уже порядком надоевшим и довольно банальным: девять героев (ну хорошо хоть не десять!) — профессиональных переводчиков оказываются закрытыми в подземном бункере во Франции, где в полном одиночестве и без связи с внешним миром им предстоит переводить литературный шедевр. Т. е. мы имеем дело с герметичным детективом, где имеется девять подозреваемых, кто-то из которых будет так или иначе повинен в будущем преступлении. Так, по крайней мере, думается вначале.
Но кадры сменяют друг друга, и мы понимаем, что никого там не убивают. Все переводчики — трудяги до мозга костей, неординарные личности. Кто-то бросил свою основную работу, кто-то — семью, чтобы заработать приличную сумму на переводе мирового бестселлера.
От этого шедевра веет таинственностью и магией: третья часть, над которой корпеют переводчики, должна стать заключительной и завершить трилогию "Дедал". Книга, кстати сказать, детективная, и наши герои бурно обсуждают ее сюжет, пытаются найти виновника, выдвигают свои версии того, кто же главный злодей. Становится очевидно, что все они буквально помешаны на "Дедале": отождествляют себя с героями и боготворят автора — несравненного Оскара Браха.
Профессиональное затворничество поначалу не беспокоит наших героев. Они счастливы быть причастными к творению гения и живут надеждой, что их труд принесет книге популярность в их родной стране. Это милая компания коллег, которым предоставили все условия для работы, лишь бы книга вышла в срок. Несмотря на то, что им отрезали связь с миром, отобрав телефоны и другие устройства с выходом в Интернет, переводчики смогли найти общие интересы и даже подружиться.
Но идиллия длилась недолго. И хотя убийства, которого я так ждала, так и не произошло, крупная неприятность все же случилась. Часть текста, а именно первые десять страниц, попала в руки хакеру, и тот выложил их в Интернет.
Издатель, заваривший всю эту кашу с бункером и организацией такого странного формата коллективного перевода, в ужасе. Его роль, к слову сказать, блестяще исполнил Ламбер Вильсон (он же Меровинген из "Матрицы").
Хакер требует заплатить ему, иначе остальная часть книги появится на просторах Интернета. Тут, как вы и понимаете, начинается самая завязка, то, чего я так ждала с самого начала: все начинают подозревать друг друга! Все-таки не обошлись без этого приема Агаты Кристи. Ну что ж поделаешь, прием универсальный, ничего не скажешь, а в данной ситуации просто напрашивается сам собой.
Начинаются допросы, обыски и разные грязные инсинуации.
В общем-то дальше рассказывать не имеет смысла, смотрите фильм и получайте удовольствие. Или не получайте. Мне трудно судить. Все-таки я ожидала от этого фильма большего. Но в целом все динамично, игра актеров на высоте. Напряжение присутствует в той мере, в какой развивается сюжет.
Здесь можно смело строить догадки, продумывать дальнейшее развитие событий, что-то сразу бросается в глаза, что-то совершенно сбивает с толку, а что-то и вовсе кажется абсурдным. В некоторые моменты становится действительно страшно.
Поэтому мой вердикт: смотреть, смотреть и еще раз смотреть. И потом обязательно написать ваше мнение об этом фильме, потому что этого он точно достоин.
В ролях: Ламбер Вильсон, Ольга Куриленко, Алекс Лоутер, Риккардо Скамарчо, Сара Жиродо, Эдуардо Норьегл и др.
Надеюсь, вам понравилась статья об этом фильме!
Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и делитесь отзывом в соцсетях!
Читайте мою статью "Новая экранизация Агаты Кристи. "Бледный конь", 2020" (см. здесь).
На ЛитРес вы можете найти мои произведения в электронном виде, например, детективный роман "Тайна Шато де Виль" (см. здесь).
Таисия Кольт, автор детективов