Давным-давно в Небесном царстве у короля была единственная дочь, и любил он её больше всего на свете. Она очень хорошо умела прясть пряжу, поэтому её назвали Чиннё 직녀 (мастерица, ткачиха). Она была умна, красива и прекрасна душой.
⠀
У Чиннё был возлюбленный — молодой человек по имени Кёну.
Чиннё и Кёну очень любили друг друга и не хотели расставаться даже на мгновение.
Поэтому они, оставив все дела и обязанности, всё своё свободное время проводили вместе.
⠀
Когда пришло время выдавать Чиннё замуж, король решил найти для дочери достойного жениха. И тогда Чиннё рассказала отцу про Кёну. Но Кёну был пастухом, он пас коров, поэтому такой расклад дел королю не понравился, и он, рассердившись, решил разлучить их и отправил Кёну на восточный край небес, а Чинё — на западный.
⠀
Поскольку король безумно любил свою дочь, он разрешил Кёну и Чиннё встречаться один раз в год ночью 7 июля по Лунному календарю на берегу Млечного Пути. С огромным нетерпением и трепетом влюблённые ждали этот день.
⠀
И вот настал день встречи. Пара смогла прийти к Млечному Пути. Но он, к их великому сожалению, оказался очень широким. У пары не было ни моста, ни лодки, чтобы перейти Млечный Путь. Они горько заплакали от бессилия и разочарования. Ведь они так и остались каждый на своём берегу. Слёзы Чиннё и Кёну превратились в большие капли и сильным дождём упали на землю.
⠀
После этого каждый год 7 июля выпадал сильный дождь, вызывая наводнение, от которого страдали животные и люди. Так не могло больше продолжаться, поэтому вороны и сороки, посоветовавшись, взлетели над Млечным Путём, выстроив своими телами мост. Кёну и Чинё смогли вступить на мост и пойти навстречу друг другу.
С тех пор вороны и сороки каждый год в этот день под названием Чильсок (칠월칠석) взлетали над Млечным Путём, создавая мост Очаккё (오작교) для долгожданной встречи влюблённой пары.
⠀
Говорят, что после Чильсока вороны и сороки становятся лысыми. И всё это из-за того, что когда влюблённые шли по мосту, им приходилось наступать на головы птиц. Но ради любви этой прекрасной пары, птицы готовы были даже на это.
⠀
После романтической встречи влюблённых Чиннё и Кёну, обильных дождей больше не было. Но каждый год в Чильсок непременно идёт небольшой дождик. Правда, теперь его называют слёзами радости — слезами радости и счастья влюблённых, которые, несмотря ни на что, встретились, и любовь восторжествовала.
⠀
Примечания:
- Чильсок в Корее празднуют 7 июля по Лунному календарю. Так что завтра дождика может и не быть, потому что корейский Чильсок в этом году по Лунному календарю падает на 25 августа.
- В Корее есть красивый мост, посвящённый этой легенде о любви. И называется он Очаккё (오작교). Это обыкновенный мост, и сделан он, конечно же, не из ворон и сорок, а, как положено, из железа и досок. Но зато там есть прекрасные фотозоны с фигурами Чиннё и Кёну.
- Мост находится в фольклорной деревне под названием Вемок маыль (왜목마을). Адрес: 충남 당진시 석문면 왜목길 26.
Статья на сайте журнала КИМ - https://zhurnalkim.com/legenda-o-chinnyo-i-kyonu/
Автор - Юлия Могилевская
