Впервые выражение «Большой брат следит за тобой» прозвучало в романе-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984», вышедшей в 1949 г. Большой Брат (англ. Big Brother, корректный вариант перевода — Старший Брат) — номинальный правитель Океании, по легенде, революционер, приведший к освобождению трудящихся и установлению «английского социализма» . «На каждой площадке со стены глядело всё то же лицо. Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. БОЛЬШОЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ — гласила подпись». После выпуска романа «Большой Брат» стало нарицательным именем для государства или другой подобной организации, стремящейся установить тотальную слежку или контроль над народом. Кстати, в переводах книги все же чаще используется именно «Старший Брат» , название же «Большой Брат» стало популярным благодаря телевизионным переводчикам, назвавшим так популярное реалити-шоу «Big Brother». Шоу в этом формате впервые появилось в 1999 году на ниде
Откуда пошло выражение «большой брат» и почему он за тобой следит.
6 июля 20206 июл 2020
43
3 мин