Прошло несколько недель. Женька всё реже и реже вспоминал Ваньку и Саньку. Дни летели незаметно в забавах, которые придумывал Гаррик. Бруно уже не рычал на детей, а дружелюбно махал хвостом при встрече с ними. Сегодня ребята отправляются исследовать островок, который расположен за скалой. Решили плыть на лодке. Гаррик выпросил надувную лодку у старшего брата, обещав не заплывать далеко от берега. Побоявшись, что Бруно своими когтями проткнёт лодку, дети надели на его лапы носки и обвязали вокруг шнурками. Пёс был недоволен, но смирился. Рано утром, солнце только-только показала свою мордашку из-за кромки моря, друзья отправились в путь. Бруно тихонько скулил, может потому, что на лапах было что-то странное, а может берег всё удалялся и удалялся. Море было спокойным, и ребята без проблем доплыли до островка. Мальчишки вытащили на берег лодку, а девочки сняли носки с Бруно. Пёс стал весело скакать вокруг детей, пытаясь каждому облизать нос. Сначала друзья решили немного искупаться.