В английском языке предлоги выполняют разные функции: в некоторых ситуациях являются аналогами русских падежей, часто меняют значения глаголов.
Таким образом, в первую очередь, необходимо разделить значения и функции предлогов на основные группы.
1) Предлоги времени
AT – cо словами, обозначающими короткие периоды времени (секунда, минута, час):
At the moment, at that minute, at 5 o’clock
ON – cо словами, обозначающими дни:
On that day, on Monday, on the 25th of May
IN – cо словами, обозначающими длинные периоды времени (месяц, сезон, год, век):
In May, in winter, in 2019, in the 21st century
– в устойчивых выражениях:
in the morning, in the afternoon, in the evening, in the night, in the daytime
Данные предлоги встречаются крайне часто, при этом в случае ошибки, смысл останется прежним. Её можно сравнить с ошибкой «Это произошло В каникулы» в русском языке.
2) Предлоги направления и расположения
В данных значениях предлоги совпадают с русскими. Таким образом, в случае ошибки будет меняться смысл (на столе / в столе). Необходимо помнить, что каждый из предлогов встречается с определенной периодичностью, как и обычные слова. Начните с самых распространенных:
Предлоги направления:
TO – куда: Go to school, Fly to Africa, Run to him
FROM – откуда: Return from holidays, Go from work
INTO – внутрь: Come into the room, Put something into the box
OUT (OF) – из: Go out of the house
Предлоги расположения:
ON – на: The book is ON the table
IN – в: The ball is IN the bag
AT/BY – у/около: The man is AT/BY the wall
UNDER – под: The toy is UNDER the desk
BETWEEN – между: BETWEEN them
Вы будете запоминать другие предлоги постепенно, обогащая свой словарный запас.
3) Традиционные предлоги
Предлоги, которые традиционно следуют за определенными прилагательными или глаголами.
Например, to be angry WITH, to be mad ABOUT, to talk TO и т.д.
Эти предлоги запоминаются постепенно вместе с новыми словами или новыми значениями. Например, вы решили использовать глагол SHOUT (кричать). В таком случае, вместе с ним нужно будет запомнить предлог AT: She always shouts AT her husband.
4) Предлоги с фразовыми глаголами
Фразовые глаголы, бесспорно, являются самой сложной темой в английском языке из-за невероятного количества значений.
Так, словарь McMillan приводит 218(!!!) значений глагола GET в комбинациях с разными предлогами. И это далеко не полный список.
Более того, значения фразовых глаголов крайне разнообразные. Например:
Look AT – смотреть
Look FOR – искать
Look AFTER – заботиться
Look FORWARD TO – ждать с нетерпением
Самое главное – не учить по несколько значений одного глагола. Этот процесс можно сравнить с заучиванием всех слов на букву А.
Необходимо воспринимать каждую комбинацию (глагол + предлог) как отдельное слово, у которого может быть масса значений, и работать с ними, как с обычными словами, то есть, учить самые распространенные. Например, Look FOR встречается намного чаще, чем Look FORWARD TO.
Нужно быть готовыми, что вы достаточно часто будете встречать фразовые глаголы в значениях, которые вы не знаете. Что делать?
- Не нужно концентрироваться на базовых значениях глагола и предлога!
Например, в предложении «He Gets ON WITH her well» (Он хорошо с ней ладит), глагол Get используется НЕ в значении «получать», а предлог ON – НЕ в значении «на».
- Отнеситесь к этой комбинации как к обычному слову, которое вы не знаете: определите значение по контексту.
Фразовые глаголы, как и все другие слова, будут запоминаться вами постепенно, по мере использования языка.
Помимо предлогов, входящих в описанные выше группы, крайне часто встречаются:
AFTER – после: AFTER the meeting
WITH – c: Go WITH him
BY – силами кого-то/чего-то: The poem is BY Pushkin
FOR – для: A present FOR you
Предлоги имеют множество значений, которые невозможно выучить заранее.
Новые значения будут запоминаться со временем в процессе использования языка.
