Просыпаешься утром от колокольного звона - слышен перезвон и собора и церквей…
А вечером..
Сначала смолкает птичий хор и остается лишь перекличка соловьев.. потом и они умолкают, оставляя лишь звенящий фон цикад и одного особо громогласного сверчка-солиста, который во всю мощь своих сверчковых легких- судя по звуку, размером он с хорошую корову- орет, не умолкая, до самого восхода солнца…
(отрывок из книги Ю.Евдокимовой "Вкусная Венеция. Любовь, еда и тайны северной Италии")
Тироль пасёт своих бурёнок
меж гордых гор, под тишиной
кольца лесов вечнозелёных,
обвитый винною лозой.
Вид пасторальнейший отсюда
на горы. Отдых - выбирай!
И зажиревшая посуда
едой снабжает через край.
От сильных головокружений,
увидя чудо в первый раз,
без всякого участья женщин
турист схватился за оргазм.
И бьёт его красот кондрашка -
вся синь озёр помочь не в мочь.
Он впитывает промокашкой,
балдея и т.д. и проч...
(Григорий Сухман)
Да…так описать может лишь человек, побывавший в этих прекрасных местах!
Альто-Адидже или Южный Тироль называют другой стороной Италии. На немецком здесь говорят 75% жителей. Служащему, который говорит на итальянском и на немецком, доплачивают 200 евро в месяц. За владение еще и ладинским языком прибавка будет 400 евро. Паспорта отличаются от итальянских - они другого цвета и на двух языках. Мужчины носят тирольские шляпы, традиционные суконные шинели или различные варианты пиджаков и жакетов, напоминающих о национальной одежде.
60% территории региона находится на высоте выше 1000 метров над уровнем моря. Доломитовые Альпы внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Своим названием Доломитовые Альпы обязаны французскому ученому, который в 1789 году впервые описал эти горы и отправил в Швейцарию образец грунта. Он получил ответ, что подобный состав в библиотеке института горных пород не значится, в связи с чем, господину Доломье предоставляется право дать горам свое имя.
Регион живет на трех языках: немецком, итальянском и ладинском. Не путайте с латинским, к латыни он не имеет отношения. Ладинский ближе к романшскому (ретороманскому) и фриульскому языкам. Как, вы никогда не слышали о таких? А ведь на них говорят и живут десятки тысяч человек! Причем, это не диалект, а самостоятельный язык, похожий по звучанию ...да даже не скажу на какой. Но от современного итальянского там совсем немного, а немецкого нет совсем. Сами же ладины - малочисленный народ, входящий в группу ретороманцев, потомки племени ретов, покоренных римлянами в 13-15 веках. Удивительно, что в наш век глобализации, люди помнят свои корни и хранят язык. Ладинский изучают в школах, на нём говорят в семьях.
О красотах и видах этого прекрасного региона Трентино – Альто – Адидже можно посмотреть фильм из цикла передачи «Великолепная Италия»: смотреть в ИТФиС - https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_3960 и https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_3962
Естественная красота Южного Тироля привлекает не только огромное количество туристов со всего мира каждый год, но и важные кинопроекты. Есть много южно-тирольских мест, которые были выбраны важными всемирно известными режиссерами для съемок своих фильмов, и эта тенденция постоянно растет.
Благодаря многочисленным красотам, Южный Тироль оказался благодатной почвой для продюсеров и режиссеров национальных и международных фильмов.
Сказочный и старинный воздух, которым вы дышите среди других вещей в таких городах, как Больцано, Брунико или Кьюза, можно использовать в исторических фильмах, в то время как пики Доломитовых Альп, горные луга и густые леса являются идеальным местом для съемок фильмов с нетронутыми природными панорамами. Универсальность ландшафта, привлекающая туристов со всего мира, привлекает все больше и больше съемочных групп, которые осознали потенциал этого региона.
Вот некоторые из самых известных фильмов, снятых в этих прекрасных горах.
Дети ночи (I figli della notte) 2016 – можно посмотреть в группе ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_370
Тихая гора (Der stille Berg) 2014 (Австрия, Италия, США) - история любви во время Великой войны с Клаудией Кардинале и Уильямом Мозли, снятая в 2013 году на озере Брайес, Сассопиатто и на Мендоле
Принцесса и нищий (Il principe abusivo) 2013. - итальянская комедия с Кристианом Де Сика, Алессандро Сиани и Сереной Аутиери, снятая в 2013 году в Больцано и Мерано, смотреть в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_279
Fräulein: una fiaba d'inverno Зимняя сказка, или Королева, потерявшая имя, итальянская комедия с Кристианом Де Сика, снятая в 2015 году. Фильм почти полностью снят на южнотирольском плато Ренон в области Трентино — Альто-Адидже. Есть в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_633
сериал "Комиссар Рекс" - любимая немецкая овчарка вернулась на экраны в 2013 году с некоторыми южно-тирольскими эпизодами, снятыми в Мерано, Валь д'Ультимо, Лане и Авеленго. смотреть сериал в озвучке в группе ИТФиС https://vk.com/videos-164235358?section=album_155
Двое во вселенной / Переписка (La corrispondenza) 2016. - фильм Джузеппе Торнаторе с Джереми Айронсом и Ольгой Куриленко, снятый в 2015 году в Больцано и Брессаноне, смотрим в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_139
Лучшее предложение (La migliore offerta) 2013 - фильм Джузеппе Торнаторе с Джеффри Рашем и Дональдом Сазерлендом, снятый в 2013 году в Больцано, Мерано и Оре. Смотрим в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_138
Босс в гостиной (Un boss in salotto) 2014 - итальянская комедия с Паолой Кортеллеси и Лукой Аргентеро, снятая в 2014 году в Больцано, Мерано, Брессаноне и Сан-Кандидо. Смотрим в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_649
Побеждать (Vincere) 2009 /Драма, мелодрама, биография, в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_1712
Невидимый свидетель (Il testimone invisibile) 2018 /Детектив, триллер./ снят в местах региона Южный Тироль, между горами, лесами и озерами. Это Pergine и его окрестности, включая Valle dei Mocheni, смотрим в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_3956
Другое лицо 2013 Паппи Корсикато - https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_3220
Сериал Un passo dal cielo - рассказы командира лесного корпуса в исполнении Теренса Хилла. Шоу уже достигло четвертого сезона и снимается в основном между Доббиако, Фанес-Сенес-Брайесом и природным парком Сан-Кандидо. Пожалуй, самый наикрасивейший сериал, снятый в Южном Тироле.
Бефана приходит ночью (La Befana vien di note) 2018, - смотреть в ИТФиС https://vk.com/itfis?w=wall-164235358_2665
Немного расскажу об одном впечатляющем местечке в этом регионе (повторюсь, рассказывать можно бесконечно, одной статьи не хватит).
Если вы будете искать информацию о Мерано, первое, на что наткнетесь, — это реклама клиники доктора Шено, откуда через неделю наши и зарубежные звезды выходят похудевшими и помолодевшими. Место выбрано не случайно — город стоит на термальных источниках, в открытых бассейнах которых можно, купаясь, любоваться на Альпы. Вдоль реки Адидже проложено несколько маршрутов, по которым отдыхающие фланируют так же, как фланировали сто и больше лет назад. Здесь лечилась, к примеру, дочь Достоевского, здесь она и умерла — ее надгробие можно найти на городском кладбище Больцано.
Архитектурой Мерано больше напоминает Австрию, чем Италию.
В городе много приятнейших архитектурных деталей, за которые цепляется глаз: эркеры, росписи, скульптуры, резные окна, яркие стены домов.
Вся эта прекрасная архитектура великолепно дополнена эффектным задником — Альпы делают этот пейзаж еще более притягательным. Именно благодаря виду на горы, открывающемуся практически из любой точки города, Мерано, на мой взгляд, выигрывает у Больцано соревнование в красоте.
Одно из мест в округе Мерано — это деревушка Тироло, расположенная над Мерано. Летом туда ходит подъемник, но зимой он закрыт. Добраться можно на местном автобусе или машине.
Главное, зачем стоит ехать в эту спящую деревеньку, — потрясающие виды на окружающую Мерано долину.
Внимательный взгляд разглядит на предыдущей фотографии целых 2 замка. Считается, что Южный Тироль — самая богатая замками область Европы.
Чем интересны именно эти замки, гордо возвышающиеся над долиной Мерано?
Один из этих замков впечатлил двух неугомонных путушественниц не только своим средневековым величием. Замок под название Кастель Фонтана. При входе нас встречал не охранник, отнюдь... Молодой человек приятной наружности, проживающий в Вероне, а летом работающий как привратник у ворот этого старинного замка. Итальянец, любящий стихи и песни В.Высоцкого, собирающего в свою рукописную книгу отзывы от путешественников из разных стран. Очень любознательный, веселый, много рассказывающий молодой синьор. К тому же, добрый) Сама хозяйка замка принесла ему как раз обед на подносе, и он предложил разделить трапезу с ним))
Средневековый замок, до которого легко можно добраться пешком по тропинке – это Кастель Фонтана или Шлосс Брунненбург. Происхождение названия "Castel Fontana" (Brunneburg по-немецки) неизвестно. Либо он происходит от одного из фонтанов, которые существовали в окрестностях, либо от имени одного из его владельцев. В реале это такой шотландский замок, вползающий на гору, с башенкой, с балкончиком, увитым плющом.
Кастель Фонтана стоит на обломке ледникового конуса между Тиролем и одноименным замком. Эта уникальная укрепленная структура, вероятно, получила свое название от источника, расположенного неподалеку.
Строительство оборонительных сооружений Кастель-Фонтана восходит к периоду между 1241 и 1253 годами. Остатки этих элементов использовались в качестве основы для реставрационных работ. Кастель Фонтана был восстановлен в начале 20-го века совершенно особым образом. Сегодня здесь находится сельскохозяйственный музей и центр исследований и культурных встреч.
Сейчас замок в частной собственности. Владеют им потомки американского поэта Эзры Паунда, который и написал тут свои известнейшие «канти». В настоящее время в Кастель-фонтане находится Южно-Тирольский музей сельского хозяйства с традиционными сельскохозяйственными инструментами, этнографической коллекцией и некоторыми антиквариатами, которые принадлежали Эзре Паунду.
Во время посещения Кастель-Фонтана можно полюбоваться несколькими находящимися под угрозой исчезновения домашними животными, в том числе мангалическими свиньями, сакельскими овцами, овцами феммезской породы, фажанскими козами, тирольскими серыми козами, утками, гусями и редкими курами.
На этом наше путешествие не заканчивается)
Предлагаем для Вас книгу ирландской писательницы Мейв Бинчи "Уроки итальянского". Книга на русском языке.
Разные причины заставляют героев романа «Уроки итальянского» (1996), жителей Дублина, изучать итальянский язык, и эти, казалось бы, ничем не примечательные курсы постепенно становятся для них очень важными. Персонажи Бинчи, забывая во время уроков о повседневных заботах и тревогах, обретают здесь новых друзей, новую любовь. А после долгожданного путешествия по Италии, они уже никогда не смогут жить как раньше…
Скачиваем книгу здесь: https://vk.com/doc221637398_464563183?hash=01d9603f1705dbdcf4&dl=702545ce1b96e2227b
А также предлагаем адаптированную книгу для чтения на итальянском языке для уровня А2.
"Mistero tra le baite"/Тайна среди хижин, жанр – ужасы и мистика.
Группа друзей решает побаловать себя путешествием в горы, чтобы как следует отдохнуть и расслабиться. Они мечтали о длинных прогулках и спокойных днях, проведенных на природе. Однако вместо этого им предстоит встретиться со странными и подозрительными людьми. Кто эти люди? Что они делают в заброшенных хижинах ночью? И куда они направляются на своём мощном джипе?
Buona lettura!
Скачать книгу можно здесь: https://vk.com/doc221637398_519449787?hash=3ba5fc4b85cbf22d08&dl=1f5c588a8623428ab3
P.S. Дневная жара спала, и наступил тот поздний вечер, из-за которого отправляются на другой конец света, чтобы его ощутить.
Над нами было небо, которое у влюбленных поэтов принято называть «бездонным», – я только несколько раз в жизни видела подобное.
Для того, чтобы наблюдать такое небо, нужно, чтобы многое совпало. Нужно, чтобы не было туч, чтобы Вселенная была какой-то особой прозрачности, есть и такое. Нужно, чтобы куда-то исчезли уличные фонари, которые сиюминутным синтетическим светом отвлекают от вечного мерцания дальних галактик. А чтобы такое небо воспринималось лучше, хорошо, чтобы была трава, на которой ты можешь лежать, опрокинувшись на спину...
Вы скажете, что я многого хочу? Почему?
Ведь есть места, где человек видит и ощущает это каждый день. Греция, например, или Исландия. Или Италия, в которую я приехала именно за этим...
(отрывок из книги Матвея Ганапольского "Чао, Италия!")
У вас есть места, куда хочется возвращаться снова и снова? Делитесь!
Италия бесконечна! Потому что она необъятная!!!
(материалы из свободных источников интернета)
На сегодня это всё! Расширайте свой кругозор вместе с нашим каналом, а мы рады будем расти вместе с вами ;))
Не забудьте поставить лайк, если вам было интересно. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее!