Люблю, когда в юмористическом сериале используют любую возможность, чтобы рассмешить зрителя. И считаю, что Симпсоны – такой сериал. Поэтому с удовольствием делюсь с вами подборкой забавных знаков в Симпсонах.
Как-то в серии про журналы¹ я уже повторяла эту мысль – забавные мелочи, дополняющие основные шутки сериала, приводят меня в дикий восторг.
Наверное, журналы и знаки в этом смысле можно уравнять, но поскольку про журналы уже было, то сегодня посмотрим на знаки. К счастью, здесь выбор куда больше, чем среди журналов. Уморительные знаки появляются почти в каждой серии.
А некоторые из этих знаков с годами даже развиваются 😁
В Симпсонах на удивление много знаков с двусмысленными шутками, так много, что их можно собрать в одну статью (которую, кстати, могут ограничить в показах за тот самый двойной смысл 😂). Но сегодня ограничимся одним представителем таких знаков.
Следующий вид знаков я очень люблю. Характеризую их так: ситуация настолько частая, что для неё есть свой знак (в данном случае надпись на ленте). И смех, и грех.
Так же я не могу обойти легендарный знак "Цветы от Ирен", который не нуждается в переводе, ведь здесь и так всё понятно. Шутки про умственные способности федералов (хотя чаще просто про военных) всегда заходят хорошо.
Следующий знак (вывеску) считаю забавным просто потому, что это игра слов. Слово "глаз" в английском варианте звучит так же как восклик "Ай!". Получается, что из фразы Барта "Ай, карамба!" можно сделать неплохое название для магазина оптики.
Ещё один излюбленный приём в Симпсонах: доводить какую-то черту общества до крайности с помощью вывесок и знаков. Его используют так: герой расстраивается по какому-нибудь поводу и везде видит подтверждение своей грустной мысли.
На следующем знаке Лиза была расстроена, что все вокруг любят мясо, и видит этому подтверждение. И согласно описанному мной приёму надпись на знаке преувеличена и доведена почти до абсурда, чтобы подчеркнуть основную мысль (и посмеяться, конечно).
И как же не упомянуть знаки, которые подшучивают над нами, обычными зрителями? Ниже пример такого знака. Ведь для каждого родителя его ребенок – самый лучший, но знак быстро спустит вас на землю 😜
На закусочку просто прикладываю забавный знак о том, как американцы видят Кубу (это довольно близко к правде, хотя я бы вместо Гавайи написала Канкун).
На этой ноте завершаю свой обзор забавных знаков в Симпсонах. А какой знак запомнился вам? Или, может, их было несколько? 😉 Делитесь в комментариях. Снюхаемся позже 👃
¹ – Какие журналы читают в Симпсонах
И как там было в Симпсонах:
